A16078:3214
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now he attributeth this thing to their election, in that they shall stand. For as mans power is frail, it should yield at every blast, and should fall with every vehement motion, unless the Lord did uphold it with his hand: and because he governeth those whom he hath chosen, what engines soever Satan doth erect against them, yet shall he not prevail, but they shall persevere firm and constant even until the end. Neither doth he only affirm that they must confess, that they receive perseverance from their election, but also the beginning of godliness. How cometh it to pass that one man doth, more addict himself unto the word of God then another? even because he is elected. Again, how cometh it to pass that the same man goeth forward in the right course of godly life, save only because Gods purpose is stable, and that he will finish the work which he hath begun with his •ande? Finally, this is the fountain of the difference between the children of God and the unbelievers, that the former sort are drawn unto salvation by the spirit of adoption, the other are carried headlong into destruction by their unbridled flesh. Otherwise Christ might have said, I know what every one of you will be. And to the end they may arrogate nothing to themselves, but may rather acknowledge that they differ from Judas by grace only, and not by their own power, he setteth before them free election, that in it they may be grounded. Wherefore let us learn, that all the parts of our salvation do depend thereupon. And whereas he reckoneth Judas in another place amongest the elect, it is another manner of speech, & not contrary. For he speaketh in that place of the temporal election, whereby God appointeth us unto some certain kind of work: as Saul who was elected to be a king, yet was he a reprobate.
Nowe hee attributeth this thing to their election, in that they shall stand. For as mans power is fraile, it should yeeld at euery blast, and should fall with euery vehement motion, vnlesse the Lorde did vphold it with his hand: and because he gouerneth those whom he hath chosen, what engines soeuer Satan doth erect against them, yet shall he not preuaile, but they shall perseuere firme and constant euen vntil the end. Neither doth he only affirm that they must confesse, yt they receiue perseuerance frō their electiō, but also the beginning of godlines. How cōmeth it to passe that one man doth, more addict himselfe vnto the worde of God then another? euen because he is elected. Againe, how commeth it to passe that the same man goeth forwarde in the right course of godly life, saue only because Gods purpose is stable, and that he will finishe the worke which he hath begunne with his ande? Finally, this is the fountaine of the difference betweene the children of God and the vnbeleeuers, that the former sort are drawen vnto saluation by the spirit of adoption, the other are carried headlong into destruction by their vnbrideled flesh. Otherwise Christ might haue saide, I knowe what euerie one of you will be. And to the end they may arrogate nothing to themselues, but may rather acknowledge that they differ from Iudas by grace only, and not by their owne power, he setteth before them free election, that in it they may be grounded. VVherefore let vs learne, that all the partes of our saluation doe depend thereupon. And whereas hee reckoneth Iudas in another place amongest the elect, it is another manner of speech, & not contrary. For he speaketh in that place of the temporall election, whereby God appointeth vs vnto some certaine kind of work: as Saul who was elected to bee a king, yet was he a reprobate.