A16078:323
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25. Behold, there was a man in Jerusalem. This history is set down, that we might know, that when almost all the people had profaned themselves with a wicked contempt of God, yet there remained a few worshippers of God, & Christ was known of them from his first infancy. These were those remnants, which (as Paul to the Ro. 11. 5. teacheth) were reserved, according to the free election of God. And in this small handful was the Church of God included, although the priests and scribes did no less proudly then falsely boast of the title of the church. The Evangelist only maketh mention of two, which knew Christ as Jerusalem, when he was brought into the temple, Simeon and Anna. And first I must speak of Simeon. We read not of what estate he was, and it may be, that he was some mean man, and unknown: but Luke commendeth him for godliness and righteousness, to the which he addeth the gift of prophecy. Godliness and righteousness are referred to the two Tables of the law, and so in these two points consisteth the integrity of life. It was a testimony of godliness that he looked for the comfort of Israel: for without the hope of salvation GOD is not rightly worshipped, which dependeth partly in believing his promises, then especially by the restoration promised by christ. But now seeing this waiting or looking for is praised in Simeon, as a rare virtue, hereof gather, that there were then but few, which truly nourished the hope of redemption in their harts. Al men had in their mouths the Messiah, & the blessed state under the kingdom of David▪ but in the mean while almost no man did patiently bear the present miseries, staying upon this comfort, that the redemption of the church was at hand. And as the godliness of Simeon in this did show it self, that he lift up his mind in waiting for the promised salvation; so at this day, as many as will prove themselves the sons of god, will sigh with continual desires for the promised redemption. For sufferance is very needful even to the last coming of Christ. The holy ghost was upon him. He speaketh not of the spirit of adoption, which is common to all the children of God, though not in equal manner:
25. Behold, there was a man in Ierusalem. This history is set down, that we might know, that when almost al the people had prophaned themselues with a wicked contempt of God, yet there remained a few worshippers of God, & Christ was known of thē from his first infancy. These were those remnants, which (as Paul to the Ro. 11. 5. teacheth) were reserued, according to the free election of God. And in this smal handful was the Church of God included, although the priestes and scribes did no lesse proudly then falsly boast of the title of the church. The Euangelist only maketh mention of two, which knew Christ as Ierusalem, when he was brought into the temple, Simeon and Anna. And first I must speake of Simeon. VVe read not of what estate he was, and it may be, that he was some meane man, and vnknowne: but Luke commendeth him for godlynesse and righteousnesse, to the which he addeth the gift of prophesie. Godlynesse and righteousnesse are referred to the two Tables of the law, and so in these two poyntes consisteth the integritie of life. It was a testimonie of godlynesse that hee looked for the comfort of Israell: for without the hope of saluation GOD is not rightlye worshipped, which dependeth partly in beleeuing his promises, then especially by the restauration promised by christ. But now seeing this waiting or looking for is praised in Simeon, as a rare vertue, heereof gather, that there were then but few, which truly nourished the hope of redēption in their harts. Al men had in their mouthes the Messias, & the blessed state vnder the kingdom of Dauid but in the meane while almost no man did patiētly beare the present miseries, staying vpon this cōfort, that the redemptiō of the church was at hand. And as the godlines of Simeon in this did shew it self, that he lift vp his mind in waiting for the promised saluation; so at this day, as many as wil proue thēselues the sons of god, wil sigh with cō tinuall desires for the promised redēption. For sufferance is very needful euen to the last cōming of Christ. The holy ghost was vpon him. He speaketh not of the spirit of adoption, which is cōmon to al the children of God, though not in equal manner: