A16078:3244
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now as Christ beareth with us whilst we are as yet soft and tender: so let us learn not to cast away our weak brethren, who are as yet far from the mark. It is to be desired that all men may run, with great ferventness, and all men must be encouraged likewise: but if any go slowly, so they hold way, we must hope well.
Now as Christe beareth with vs whilest we are as yet soft and tender: so let vs learne not to cast away our weake brethren, who are as yet farre from the marke. It is to be desired that all men may run, with great feruentnesse, and all men must be encouraged likewise: but if any goe slowly, so they hold way, we must hope well.
37 Why cannot I follow thee now? Peter declareth in these words, that he took Christ his answer heavenly. He perceiveth that he was admonished of his own infirmity, whereby he gathereth, that his own vice hindered him, that he cannot follow Christ forthwith: yet he is not persuaded of this. For men are puffed up by nature with a confidence and trust which they repose in their own virtue and power. Therefore these words of Peter declare what opinion we have naturally of our selves: to wit, that we attribute more then we ought unto our own strength. Hereby it cometh to pass, that they dare take in hand any thing without craving Gods aid, who notwithstanding are able to do nothing of themselves.
37 VVhy cannot I follow thee now? Peter declareth in these words, that he tooke Christ his answere heauenly. Hee perceiueth that he was admonished of his owne infirmitie, whereby he gathereth, that his owne vice hindered him, that hee cannot follow Christ forthwith: yet hee is not persuaded of this. For men are puffed vp by nature with a confidence and trust which they repose in their owne vertue and power. Therefore these wordes of Peter declare what opinion we haue naturally of our selues: to wit, that we attribute more then wee ought vnto our owne strength. Hereby it commeth to passe, that they dare take in hande any thing without crauing Gods ayd, who notwithstanding are able to doe nothing of themselues.