A16078:3261
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but because Christ entreat not in this place of prayer, understand simply, that men do feign unto themselves mere labyrinths, so often as having left Christ, they strive to come unto God. For Christ proveth that he is the life, because we possess God in him alone, with whom is the fountain of life. Wherefore all divinity without Christ, is not only confused and vain, but also foolish, false, and corrupt. For although there proceed sometimes excellent speeches from the Philosophers, yet have they nothing but that which is frail, and also entangled with perverse errors.
but because Christ intreate not in this place of prayer, vnderstand simply, that men do feigne vnto themselues meere labirinths, so often as hauing left Christ, they striue to come vnto God. For Christ proueth that he is the life, because wee possesse God in him alone, with whō is the foūtaine of life. VVherfore al diuinitie without Christ, is not only confused and vaine, but also foolish, false, and corrupt. For although there proceede somtimes excellent speaches from the Pholosophers, yet haue they nothing but that which is fraile, and also entangled with peruerse errours.
7. If you had known me. He confirmeth that which we have already said, that that curiosity is foolish and dangerous, when as men that are not content with him, do desire to come unto God by by ways. They confess that there is nothing better then the knowledge of God: but when as he is nigh unto them, and insinuateth himself familiarly, they wander through their own speculations, and seek him above the clouds, whom they cannot afford to behold being present. Therefore Christ reprehendeth the Disciples, because they do not acknowledge that the fullness of the godhead was revealed unto them in him. I see, saith he, that you have not known me hitherto rightly and lawfully, because you know not as yet the lively image of the father, which is expressed in me.
7. If you had knowne mee. He confirmeth that which we haue already sayde, that that curiositie is foolish and daungerous, when as menne that are not content with him, doe desire to come vnto God by bie wayes. They confesse that there is nothing better then the knowledge of God: but when as he is nigh vnto them, and insinuateth himselfe familyarlye, they wander through their owne speculations, and seeke him aboue the cloudes, whom they cannot afoarde to beholde being present. Therefore Christ reprehendeth the Disciples, beecause they doe not acknowledge that the fulnes of the godhead was reuealed vnto them in him. I see, saith he, that you haue not known me hetherto rightly and lawfully, beecause you know not as yet the liuely image of the father, which is expressed in me.