A16078:3263
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And from this time. He addeth this, not only that he may mitigate the bitterness of the reprehension, but also that he may accuse them of unthankfulness and sluggishness, unless they consider and weigh, what is given him. For this is spoken rather in commendation of his doctrine, then that he might extol their faith. Therefore his meaning is this, that they may now behold GOD, if sobeit they open their eyes. In this word (seen) is expressed the certainty of faith.
And from this time. Hee addeth this, not onely that hee may myttigate the bytternesse of the reprehension, but also that hee maye accuse them of vnthankefulnesse and sluggishnesse, vnlesse they consider and weigh, what is giuen him. For this is spoken rather in commendation of his doctrine, then that hee might extoll their fayth. Therefore hys meaninge is this, that they maye nowe beeholde GOD, if sobeit they open their eyes. In this woorde (seene) is expressed the certeintie of fayth.
8. Philip saith unto him, Lord, show us the father, and it sufficeth us. 9. Jesus saith unto him, am I so long with you, and have you not known me? Philip, he that hath seen me, hath seen the father: and how sayest thou, show us the father? 10. Believest thou not that I am in the father, and the father in me? the words which I speak unto you, I speak them not of my self: but the father, which abideth in me, he doth the works. 11. Believe me, that I am in the father, and the father in me: if not, believe me for the works sake. 22. Verily, verily. I say unto you, he that believeth in me the works which I do, he shall also do them, and he shall do greater then these: because I go to my father. 13. And that which ye shall ask in my name, this will I do, that the father may be glorified in the son. 14. If you shall ask any thing in my name, I will do it.
8. Philip saith vnto him, Lord, shew vs the father, and it sufficeth vs. 9. Iesus saith vnto him, am I so long with you, and haue you not knowne me? Philip, he that hath seene me, hath seene the father: and how saiest thou, shew vs the father? 10. Beleeuest thou not that I am in the father, and the father in me? the words which I speake vnto you, I speake them not of my selfe: but the father, which abideth in me, hee doth the workes. 11. Beleeue me, that I am in the father, and the father in me: if not, beleeue me for the workes sake. 22. Verely, verely. I saye vnto you, hee that beeleeueth in mee the woorkes whiche I doe, hee shall also doe them, and hee shall doe greater then these: because I goe to my father. 13. And that which ye shal aske in my name, this wil I do, that the father may bee glorified in the sonne. 14. If you shal aske any thing in my name, I wil do it.