A16078:3269
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11. Believe me that I am. He requireth first at the disciples hands that they believe his testimony, whilst that he affirmeth that he is the Son of God. And because they were hitherto too slow, he toucheth their sluggishness by the way. If, sayeth he, you do not believe mine affirmation, and you make so small account of me, that you do not think my words worthy to be believed, at least behold that power, which is a visible image of Gods presence. That is a very absurd thing, not to depend wholly upon Christs mouth, seeing that all that ought to be embraced without any doubting, whatsoever he hath showed even in one word. But Christ chideth his disciples in this place, because they profited so little, when as they were so often told of one thing.
11. Beeleeue mee that I am. Hee requireth firste at the disciples handes that they beleeue his testimonie, whilest that he affirmeth that hee is the Sonne of God. And beecause they were hitherto too slowe, hee touchcheth their sluggishnes by the way. If, saieth hee, you doe not beeleeue myne affirmation, and you make so small account of mee, that you doe not thinke my woordes worthye to bee beleeued, at leaste beholde that power, whiche is a visible image of Gods presence. That is a verye absurde thinge, not to depende whollye vppon Christes mouth, seeinge that al that ought to be imbraced without any doubting, whatsoeuer he hath shewed euen in one woorde. But Christ chideth his disciples in this place, because they profited so litle, when as they were so often tolde of one thing.
He teacheth not what is the nature of faith, but he telleth them that he hath that which is sufficient even to reprove the wicked and unbelievers. In that he beateth in this again, I in the father, and the father in me, it is not superfluous.
He teacheth not what is the nature of faith, but he telleth thē that he hath that which is sufficiēt euen to reproue the wicked and vnbeleeuers. In that he beateth in this againe, I in the father, and the father in me, it is not superfluous.