A16078:3272
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. Verily, verily, I say unto you. Whatsoever he hath told the disciples of him self, as concerning their beholding, it was temporal. Therefore the consolation had not been perfect, unless this member had been added, especially seeing that our memory is so frail in calling to mind Gods benefits. In which thing we have no need of any strange examples. For when as God hath bestowed upon us all manner of good things, we will think that he liveth no longer, if he rest but one fortnight. For this cause Christ maketh mention not only of his present power, which the Apostles saw with their eyes, but he promiseth that they shall continually feel the same afterward. And truly his divinity was declared not only so long as he was conversant upon the earth: but after that he departed unto the father, the faithful did try sufficient testimonies and tokens thereof. But either our blockishness or else our maliciousness doth hinder us, that we do neither consider God in his works, nor Christ in the works of God. Notwithstanding this troubleth many, in that the Apostle sayeth, that they shall do greater works then he hath done. I omit other answers which use to be made to this, being content with this alone. We must first mark what Christ meaneth: to wit, that that power whereby he proveth that he is the son of God, is so far from being tied unto the presence of his body, that it shall be set forth by more and greater experiments, when he is absent. There followed a wonderful conversion of the world immediately after Christ his ascension, wherein Christ his divinity did show it self more mightily, then when he was conversant amongst men. So that we see that the approbation of Christ his divinity was not included in his person, but that it was spread abroad throughout the whole body of the Church. But this doing, whereof he maketh mention is neither proper to the Apostles only, nor common to every one of the godly, but it appertaineth unto the whole body of the Church.
12. Verely, verely, I say vnto you. VVhatsoeuer he hath told the disciples of him selfe, as concerning their beholding, it was temporall. Therefore the cō solation had not beene perfect, vnlesse this member had beene added, especially seeing that our memory is so fraile in calling to minde Gods benefites. In which thing we haue no neede of any straunge examples. For when as God hath bestowed vpon vs al maner of good thinges, we will thinke that he liueth no longer, if he rest but one fortnight. For this cause Christ maketh mention not onely of his present power, which the Apostles saw with their eyes, but hee promiseth that they shal continuallye feele the same afterward. And truly his diuinitie was declared not only so long as he was conuersant vpon the earth: but after that he departed vnto the father, the faithfull did trye sufficiente testimonies and tokens thereof. But either our blockishnesse or els our malytiousnes dooth hinder vs, that we doe neither consider God in his works, nor Christ in the workes of God. Notwithstanding this troubleth many, in that the Apostle saieth, that they shal doe greater workes then he hath done. I omitte other answeres which vse to be made to this, being content with this alone. We must first marke what Christ meaneth: to witte, that that power whereby he proueth that he is the sonne of God, is so farre from being tied vnto the presence of his body, that it shall be sette forth by more and greater experiments, when he is absent. There followed a wonderfull conuersion of the worlde immediately after Christe his ascention, wherein Christ his diuinitie did shew it selfe more mightely, then when hee was conuersaunt amongst men. So that we see that the approbatiō of Christ his diuinitie was not included in his persō, but that it was spread abroad throughout the whole body of the Church. But this dooing, wherof he maketh mention is neither proper to the Apostles onelye, nor common to euery one of the godly, but it appertaineth vnto the whol body of the Church.