A16078:3275
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That the father may be glorified. This place agreeth with the saying of ⟨p. 333⟩Paul, that every tongue may confess that Jesus is Christ, to the glory of God the father, Philip. 2. 11. The end of all things, is the sanctification of the name of God. But the lawful means to sanctify it, is expressed in this place: to wit, in the son, and through the son. For seeing that the majesty of God is hidden from us of it self, it shineth in Christ: seeing that his hand is hidden, we may see the same in Christ. Therefore it is not lawful for us to separate the son from the father, in those benefits which the father giveth us, according to that, He that honoureth not the son, he honoureth not the father.
That the father may be glorified. This place agreeth with the sayinge of ⟨p. 333⟩Paule, that euery tongue may confesse that Iesus is Christe, to the glory of God the father, Philip. 2. 11. The end of all thinges, is the sanctification of the name of God. But the lawfull meanes to sanctifie it, is expressed in this place: to witte, in the sonne, and through the sonne. For seeing that the maiestie of God is hidden from vs of it selfe, it shineth in Christ: seeing that his hand is hidden, we may see the same in Christ. Therefore it is not lawfull for vs to separate the sonne from the father, in those benefites which the father giueth vs, according to that, He that honoureth not the sonne, he honoureth not the father.
14. If you shall ask any thing. This repetition is not in vain. All men see & perceive that they are unworthy to come unto God: yet, the greater part breaketh our as being mad, and speaketh unto God rashly & proudly. Afterward, when as that unworthiness, whereof I have spoken, cometh into their minds, every man forgeth unto himself diverse means. But when God willeth us to come unto him, he setteth before us one Mediator, by whom he will be entreated and be merciful. And here the frowardness of mans nature breaketh out again: because the greater part ceaseth not, having left the way, to go about through crooked boughtes. This cometh to pass therefore, because the power and goodness of God is laid hold upon in Christ only slenderly and maliciously. There is also a second error, that we do not consider that we are all excluded from coming to God worthily, until we be called by him: and that we are called only by the son. But and if one testimony be not sufficient for us, yet let us know, that seeing that Christ repeateth this again, that we must pray the father in his name, he doth as it were lay hand upon us, least we spend our labour in vain, in seeking other patrons.