A16078:3281
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He calleth him another comforter, because of the difference of good things, which we receive from them both. It was proper to Christ, to pacify the wrath of God, to redeem men from death, to purchase righteousness and life, by purging the sins of the world: it is proper to the spirit to make us partakers aswell of Christ himself, as of all his good things. Although we may well gather the distinction of persons out of this place: for the spirit must needs differ from the son in some property, that he may be another.
Hee calleth him another comforter, beecause of the difference of good thinges, whiche wee receiue from them both. It was proper to Christ, to pacifie the wrath of God, to redeeme men from death, to purchase righteousnes and life, by purging the sinnes of the world: it is proper to the spirite to make vs partakers aswel of Christe himselfe, as of all his good things. Although we may well gather the distinction of persons out of this place: for the spirit must needes differ from the sonne in some propertie, that he may be another.
17. The spirit of trueth. Christ adorneth the spirit with an other title: to wit, that he is a teacher of trueth. Whereupon it followeth, that until such time as we be inwardly taught by him, all our minds are taken with vanity and lying. Whom the world cannot receive. This opposition doth amplify the excellency of the grace, which God doth vouchsafe to bestow upon those alone that be his. For his meaning is, that it is no small gift, whereof the world is deprived. In which sense Isaiah sayeth also, 60. 1. Behold darkness shall cover the earth, and a mist the people: but the Lord shall arise upon thee. For Gods mercy toward the Church deserveth so much the greater praise, whilst that he lifteth up the same above the whole world. Notwithstanding, Christ doth therewithal exhort the disciples, that they do not drive away from them the grace of the spirit, being puffed up with the sense and understanding of the flesh. Earthly men count all that but a dream, whatsoever the Scripture sayeth, concerning the holy Ghost, because why lest ⟨p. 335⟩they trust to their own reason, they despise the heavenly illumination. Although this pride doth reign every where, which extinguisheth the light of the holy spirit as much as is possible: yet let us, who acknowledge our own poverty, know, that what sound understanding soever we have, it proceedeth from no other fountain. Nevertheless the words of Christ do declare, that nothing can be perceived concerning the holy spirit, by humane sense, but that he is known by the experience of faith alone. The world (sayeth he) cannot receive the spirit, because it knoweth him not: but ye know him, because he abideth with you. Therefore it is the spirit alone, which revealeth himself unto us, by dwelling in us, being otherwise unknown and uncomprehensible.