A16078:3286
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20. In that day. Many refer it unto the day of Pentecost: but the continual tenor as it were of one day is noted rather from the time that Christ showed forth the power of his spirit, until the last resurrection. They began to know already, but it was a certain slender rudiment or first instruction, because the spirit had not wrought so effectually in them as yet. For the words tend to this end, that it cannot be known by an idle speculation, what manner spiritual and mystical union that is, which is between him and us, and again between him and the father: but that this is the only way and means to know the same, when as he poureth out his life into us by the hidden working of the spirit, and that is the experiment of faith, whereof I spake a little before. And whereas the Arians abused this testimony in times past, that they might prove that Christ was God only by participation and grace, their cavil is easily answered. For doubtless Christ entreateth not simply of his eternal essence, but he commendeth that divine power, which was revealed in himself. For as the father hath given unto the son the fullness of all manner of good things, so again the son hath poured out himself into us. We are said to be in him, because when as we are engrafted into his body, we are made partakers of righteousness, and of all his good things: he is said to be in us, because he doth plainly declare by the efficacy of his spirit, that he is unto us the author and cause of life.
20. In that day. Many referre it vnto the daye of Pentecost: but the continuall tenor as it were of one day is noted rather from the time that Christ shewed forth the power of his spirit, vntill the laste resurrection. They beganne to know already, but it was a certeine slender rudimente or first instruction, because the spirit had not wrought so effectuallye in them as yet. For the wordes tende to this end, that it cannot bee knowne by an idle spectulation, what maner spiritual and mistical vnion that is, which is betweene him and vs, and againe betweene him and the father: but that this is the onely way and meanes to know the same, when as he powreth out his life into vs by the hidden woorking of the spirite, and that is the experiment of faith, whereof I spake a litle before. And wheras the Arrians abused this testimony in times past, that they might proue that Christ was God onely by participation and grace, their cauill is easily aunswered. For doubtlesse Christ entreateth not simply of his eternall essence, but he commendeth that diuine power, which was reuealed in himselfe. For as the father hath giuen vnto the sonne the fulnesse of all manner of good thinges, so againe the sonne hath powred out himselfe into vs. VVee are saide to bee in him, beecause when as wee are engrafted into his body, we are made partakers of righteousnesse, and of all his good things: hee is said to be in vs, because hee dooth plainely declare by the efficacie of his spirit, that he is vnto vs the authour and cause of life.