A16078:3293
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, Christ showeth in these words, how we do rightly obey the Gospel: to wit, when our duties and external actions do arise from the love of him. For the hands, the feet, and the whole body labour in vain, unless the love of God do reign in the heart, that it may govern the external members. Now, forasmuch as it is certain that we do keep Christs commandments, inasmuch as we love him: it followeth that the perfect love of him can be found no where in the world: because there is no man that can keep his commandments perfectly. Yet God accepteth their obedience, who desire with a sincere endeavour to attain unto this mark.
Furthermore, Christ sheweth in these woordes, how we doe rightly obey the Gospell: to witte, when our dueties and externall actions doe arise from the loue of him. For the handes, the feete, and the whole bodie labour in vaine, vnlesse the loue of God doe reigne in the heart, that it may gouerne the externall members. Now, forasmuch as it is certeine that we doe keepe Christes commaundementes, inasmuch as wee loue him: it followeth that the perfect loue of him canne be found no where in the world: because there is no man that canne keepe his commaundements perfectly. Yet God accepteth their obedience, who desire with a sincere endeuour to attaine vnto this marke.
23. My father will love him. We have already declared that the love of GOD is not placed in the second order, as if it did follow our godliness, as the cause of love: but that the faithful may be fully persuaded, that God accepteth that obedience, which they do to the Gospel: and they may ever now and then look for new increasings of gifts.
23. My father will loue him. VVe haue already declared that the loue of GOD is not placed in the seconde order, as if it didde followe our godlynesse, as the cause of loue: but that the faithfull may be fully perswaded, that God accepteth that obedience, which they doe to the Gospel: and they maye euer nowe and then looke for newe encreasings of giftes.