A16078:3297
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the word, which ye hear. Lest the Disciples should faint and fail through the stubbornness of the world, he purchaseth authority to his doctrine again, when as he testifieth that it is of God, and that it is not feigned by man upon the earth. And in this consisteth the strength of our faith, if we know that God is our guide, and that we are grounded no where else, save only in his eternal trueth. Therefore howsoever the world doth go mad with frowardness, yet let us follow Christ his doctrine, which mounteth above the heaven and earth.
And the woorde, which yee heare. Leaste the Disciples shoulde fainte and fayle through the stubbernnesse of the worlde, hee purchaseth aucthoritie to his doctrine againe, when as hee testifieth that it is of God, and that it is not feigned by manne vppon the earth. And in this consisteth the strength of our fayth, if wee knowe that God is our guide, and that wee are grounded no where else, saue onely in his eternal trueth. Therfore howsoeuer the worlde dooth goe madde with frowardnesse, yet let vs followe Christe his doctrine, which mounteth aboue the heauen and earth.
When as he sayeth, that his word is not his, he applieth himself unto the Disciples: as if he should say, that it is not of man, because he delivereth that faithfully, which is enjoined him of his father. Nevertheless, we know that inasmuch as he is the eternal wisdom of GOD, he is the only fountain of all doctrine, and that all the Prophets spake by his spirit, which were from the beginning.
VVhen as hee saieth, that his woorde is not his, hee applieth himselfe vnto the Disciples: as if hee should say, that it is not of manne, beecause hee delyuereth that faythfully, which is enioyned him of his father. Neuerthelesse, wee knowe that in asmuche as hee is the eternall wisdome of GOD, hee is the onelye fountaine of all doctrine, and that all the Prophetes spake by hys spirite, whiche were from the beegynning.