A16078:3298
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When as he sayeth, that his word is not his, he applieth himself unto the Disciples: as if he should say, that it is not of man, because he delivereth that faithfully, which is enjoined him of his father. Nevertheless, we know that inasmuch as he is the eternal wisdom of GOD, he is the only fountain of all doctrine, and that all the Prophets spake by his spirit, which were from the beginning.
VVhen as hee saieth, that his woorde is not his, hee applieth himselfe vnto the Disciples: as if hee should say, that it is not of manne, beecause hee delyuereth that faythfully, which is enioyned him of his father. Neuerthelesse, wee knowe that in asmuche as hee is the eternall wisdome of GOD, hee is the onelye fountaine of all doctrine, and that all the Prophetes spake by hys spirite, whiche were from the beegynning.
25. Those things have I spoken unto you whilst I am with you. 26. But the comforter, the holy spirit, whom my Father shall send in my name, he shall teach you all things, and shall tell you all things, which I have told you. 27. Peace I leave with you, my peace I give unto you, not as the world giveth, give I it unto you. Let not your heart be troubled nor fear. 28. You have heard what I have said unto you, I go, and I come unto you: if you did love me, verily you would rejoice, because I have said, I go unto the father, because the father is greater then I.
25. Those things haue I spoken vnto you whilst I am with you. 26. But the comforter, the holye spirite, whome my Father shall sende in my name, hee shall teache you all thinges, and shall tell you all thinges, whiche I haue tolde you. 27. Peace I leaue with you, my peace I giue vnto you, not as the worlde giueth, giue I it vnto you. Let not your heart be troubled nor feare. 28. You haue heard what I haue said vnto you, I go, and I come vnto you: if you did loue me, verely you would reioyce, because I haue said, I go vnto the father, because the father is greater then I.