A16078:3311
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30. I do not any more speak many things with you. His meaning was to make the Disciples give care unto him, by this word, and more deeply to imprint in their minds his doctrine. For enough of a thing causeth for the most part loathsomeness, and that is more fervently desired, which we have not at hand, and that is more willingly received, which shall be by and by taken away. Therefore he denounceth that he will shortly depart, to the end they may be the more desirous to hear his doctrine. And although Christ doth not cease to teach us during the whole course of our life, yet this sentence may be also applied unto our use, because forasmuch as our life is but short, we must use the opportunity.
30. I do not any more speake many thinges with you. His meaning was to make the Disciples giue care vnto him, by this woorde, and more deeplye to imprinte in their mindes his doctrine. For ynough of a thing causeth for the moste parte loathsomnesse, and that is more feruentlye desired, which we haue not at hande, and that is more willingly receiued, which shall be by and by taken away. Therefore hee denounceth that hee wyll shortly departe, to the ende they may be the more desirous to heare his doctrine. And although Christ doth not cease to teach vs during the whole course of our life, yet this sentence may be also applyed vnto our vse, because for asmuch as our lyfe is but short, we must vse the opportunitie.
For the prince of this world cometh, and hath nothing in me. He might have said simply and flatly that he should dye shortly, and that the hour of his death is now at hand: but he useth some circumlocution, to the end he may fortify their minds, least being terrified with such as unseemly and horrible kind of death, they faint. For, to believe in Christ crucified is nothing else, but to seek life in hell. He sayeth first, that this power is granted unto Satan: then afterward he addeth, that he will yield for this cause, not because he is enforced with necessity, but that he may obey the Father. The devil is called the prince of this world, not because he hath any kingdom separated from God as the Manichees did feign, but because he exerciseth his tyranny in the world through Gods permission. Therefore so often as we hear this Epithet given unto Satan, let us be ashamed of our miserable estate. For how proud soever men be, they are the bondslaves of Satan, until they be regenerate by the spirit of Christ. For all mankind is comprehended in this place under this word world. For there is one deliverer, which delivereth us from this horrible slavery. And seeings