A16078:3307
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He doth not declare in these words what he differeth from the father in himself: but to what end he came down unto us, that he might unite us unto God, until we come thither, we stand as it were in the middle of the race. And we do also imagine only half a Christ and a rent Christ, unless he bring us unto God. That place of Paul is like to this, 1. Cor. 15. 24, where as he said, that Christ should deliver up the kingdom to God and the father, that God may be all in all. Christ reigneth not only in his humane nature, but inasmuch as he is God revealed in the flesh. How shall he then put off the kingdom? To wit, because the divinity which appeareth now only in the face of christ, shall then be revealed in it self. There is this only difference, because Paul describeth in that place the chiefest and last perfection of the divine brightness, the beams whereof began to shine after Christ his ascension.
Hee dooth not declare in these woordes what hee differeth from the father in himself: but to what end he came down vnto vs, that he might vnite vs vnto God, vntill we come thither, wee stande as it were in the midle of the race. And wee doe also imagine onelye halfe a Christe and a rent Christ, vnlesse he bring vs vnto God. That place of Paule is like to this, 1. Cor. 15. 24, where as he saide, that Christ should delyuer vppe the kingdome to God and the father, that God maye be all in all. Christ reigneth not onely in his humane nature, but in asmuch as hee is God reuealed in the flesh. How shall he then put off the kingdome? To wit, because the diuinity which appeareth now only in the face of christ, shal thē be reuealed in it self. There is this only difference, because Paul describeth in that place the chiefeste and last perfection of the diuine brightnes, the beames whereof beganne to shine after Christ his ascention.
To the end the matter may appear more plainly, we must yet speak somewhat more grossly, Christ doth not compare his fathers divinity with his own in this place: neither doth he compare his humane nature with the divine essence of the father: but he rather compareth his present estate with the heavenly glory, whereunto he should be received immediately, as if he should say, you desire to kept me in the world, but it were better for me to ascend into heaven. Therefore let us learn to behold Christ abased in the flesh, so that he may lead us unto the fountain of blessed immortality. For he is not made our guide, that he may only lift us up unto the sphere of the Sun or the Moon, but that he may make us one with God.