A16078:3343
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 Ye• have not chosen me•, but I have chosen you: and have appointed you to go, and bring fruit, and that your fruit may remain: that whatsoever ye shall ask of the father in my name, he may give it you. 17 These things I command you, that ye love one another. 18 If the world hate you, ye knew that it hated me former then you. 19 If ye were of the world, the world would love his own: b•t because ye are not of the world but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. 20 Remember the words which I told you, the servant is not greater then his master, if they have persecuted me, they will persecute you also, if they have kept my word they will keep yours also. 21 But they will do all these things unto you for my name, because they have not known him that sent me.
16 Ye• haue not chosen me•, but I haue chosen you: and haue appointed you to goe, and bring fruit, and that your fruit may remain: that whatsoeuer ye shall ask of the father in my name, he may giue it you. 17 These things I commaund you, that yee loue one another. 18 If the world hate you, yee knew that it hated me former then you. 19 If ye were of the world, the world would loue his owne: b•t because yee are not of the world but I haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. 20 Remember the words which I told you, the seruant is not greater then his master, if they haue persecuted me, they wil persecute you also, if they haue kept my worde they will keepe yours also. 21 But they will do all these things vnto you for my name, because they haue not knowen him that sent me.
16 You have not chosen me. He doth yet more plainly declare that they must thank his grace and not their own deserving that they were chosen & extolled unto so great honour. For whenas he denieth that they chose him, these words import as much as if he should say, that whatsoever they have, they have not gotten it by their own art & industry. They feign commonly a mutual concourse of Gods grace & mans will: