A16078:3350
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, we must take heed of two vices here, of arrogance & distrust: for as those men do carelessly pass over Gods help, who think that they have the matter in their hand already, so many men do faint through difficulty, because they do not consider that they fight through gods power & aid, under whose conduct they go on warfare.
Furthermore, we must take heed of two vices here, of arrogancie & distrust: for as those men doe carelesly passe ouer Gods helpe, who thinke that they haue the matter in their hand alreadie, so many men do faint through difficultie, because they doe not consider that they fight through gods power & ayde, vnder whose cōduct they go on warfare.
17 These things command I you. This is also added in good time to the end the Apostles might know that mutual love amongest ministers is chiefly required, to the end they may edify the Church of God with the desire of concord. For there is no greater impediment, then whenas every man laboureth apart, and they do not one help another. Therefore unless the ministers do retain brotherly fellowship amongest themselves, it may be that they may erect some huge heaps but such as are scattered abroad: nevertheless there shall be no building of the Church.
17 These thinges commaund I you. This is also added in good time to the ende the Apostles might know that mutuall loue amongest ministers is chiefly required, to the end they may edifie the Churche of God with the desire of concord. For there is no greater impediment, then whenas euery man laboureth apart, and they doe not one helpe another. Therfore vnlesse the ministers doe retaine brotherly fellowship amongest themselues, it may be that they may erect some huge heapes but such as are scattered abroad: neuerthelesse there shalbe no building of the Church.