A16078:3337
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 This is my commandment, that ye love one another as I have loved you. 13 No man hath greater love then this, that a man should put away his life for his friends. ⟨p. 350⟩14 You are my friends, if you do those things which I command you. 15 After this I will not call you servants, because the servant knoweth not what his master doth: but I have called you friends, because what things soever I have heard of my father, I have made them known unto you.
12 This is my commaundement, that yee loue one another as I haue loued you. 13 No man hath greater loue then this, that a man should put away his life for his friendes. ⟨p. 350⟩14 You are my friendes, if you doe those thinges which I commaund you. 15 After this I wil not cal you seruants, because the seruant knoweth not what his master doth: but I haue called you friendes, because what thinges soeuer I haue heard of my father, I haue made them knowen vnto you.
12 This is my commandment. Seeing that it is meet that we direct our life according to Christs commandment, we must know especially what he willeth and commandeth. Therefore he repeateth that now which he had said before that this pleaseth him above all other things, that the faithful do love one another. The love & reverence of God is former in order indeed: but because the lawful trial thereof is love toward the neighbours, he maketh mention principally of this. Furthermore, like as of late in the general reverencing of doctrine: so now he setteth before us after a sort a pattern which we must follow for he loved all his, to the end they may love one another. We have spoken in the chapter next going before why he commandeth nothing in plain words in this place touching the loving of the unbelievers.
12 This is my commandement. Seeing that it is meete that wee direct our life according to Christes commaundement, we must know especially what he willeth and commaundeth. Therefore he repeateth that nowe which hee had saide before that this pleaseth him aboue all other thinges, that the faithful doe loue one another. The loue & reuerēce of God is former in order indeede: but because the lawfull tryall thereof is loue toward the neighbours, hee maketh mention principally of this. Furthermore, like as of late in the generall reuerencing of doctrine: so now he setteth before vs after a sort a patterne which we must folow for he loued all his, to the end they may loue one another. VVe haue spoken in the chapter next going before why he commandeth nothing in plaine wordes in this place touching the louing of the vnbeleeuers.