A16078:3358
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, his meaning was to make all men afraid under their person, who do either refuse the truth of God when it is offered unto them, or resist the same willingly when they know it. And although there remaineth terrible vengeance of God for them, yet Christ hath respect rather unto his Disciples, that he may encourage them with certain hope of victory, least at any time they yield unto the wickedness of the wicked. For whenas we hear that such is their end, we may triumph now, as it were in the middest of the battle.
Furthermore, his meaning was to make all men afraide vnder theyr person, who doe either refuse the truth of God when it is offered vnto them, or resist the same willingly when they knowe it. And although there remaineth terrible vengeance of God for them, yet Christe hath respect rather vnto his Disciples, that hee may encourage them with certaine hope of victorie, least at any time they yeelde vnto the wickednes of the wicked. For whenas we heare that such is their end, wee may triumph now, as it were in the middest of the battell.
They should have no sin. Christ seemeth to grant by these words, that only unbelief is sin: and there be some which think so▪ Augustine ⟨p. 357⟩thinketh somewhat more soberly, yet the cometh unto the same sense. For because faith remitteth and blotteth out all sins, he saith, that it is only the sum of unbelief that condemneth. This is truly said, forasmuch as unbelief doth not only keep men from being delivered from the guiltiness of death: but it is the fountain and cause of all evil. But all that disputation doth nothing appertain unto this present place. For this word (sin) is not taken generally, but according to the circumstance of the cause which is handled as if Christ should say, that their ignorance is by no means excusable, because they had maliciously refused God in his person, Likeas if we call him guiltless, just, and pure, whom we will acquit of one fault only, whereof he was guilty. Therefore that absolution of Christ is restrained unto one kind of sin: because he taketh from the Jews their cloak of ignorance in the contempt and hated of the Gospel. Yet here ariseth a new question as yet, whether unbelief were not sufficient to condemn men before the coming of Christ or no. And there be frantic fellows, who gather falsely out of this place, that whosoever died before Christs coming without faith, they were in a doubtful and suspensed state, until Christ did show himself unto them. As if there were not many places of scripture extant which testify that the only conscience was sufficient to make them guilty. Death saith Paul.