A16078:3370
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 These things have I spoken unto you. He saith again that none of these things which he hath spoken are superfluous: for seeing that fights & combats are prepared for them they were to be furnished with lawful weapons before the time. And in the mean season he giveth them to understand that if they do well muse upon this doctrine they shall be able to resist. Let us also remember that that is spoken to us also, which was spoken then to the Apostles: And first of all we must note that Christ sendeth not his into the battle unarmed: and that therefore •o man faileth in this warfare, save only through the fault of his own slothfulness. Neither must we wait and stay until we come unto the present matter: but we must endeavour that being acquainted with these speeches of Christ, we may enter the combat when need requireth. Neither need we doubt but that we shall obtain the victory so long as these admonitions of Christ remain deeply imprinted in our minds. For whenas he saith, lest ye be offended, he giveth us to understand, ⟨p. 361⟩that we need not fear, least we be turned aside out of the right course with any thing. But it appeareth hereby how few do rightly learn this doctrine, in that those men, which seem to remember it, when they are free from danger, do quail and yield, when they are to enter the battle, as if they were rude and ignorant. Therefore let us so buckle these weapons unto us, that they never fall away from us.
1 These things haue I spoken vnto you. He saith againe that none of these thinges which he hath spoken are superfluous: for seeing that fights & combates are prepared for them they were to be furnished with lawfull weapons before the time. And in the meane season hee giueth them to vnderstande that if they doe well muse vppon this doctrine they shall be able to resist. Let vs also remember that that is spoken to vs also, whiche was spoken then to the Apostles: And first of all wee must note that Christ sendeth not his into the battel vnarmed: and that therefore •o man faileth in this warfare, saue only through the fault of his owne slouthfulnesse. Neither must wee waite and stay vntill we come vnto the present matter: but we must endeuour that being acquainted with these speches of Christ, we may enter the combate when need requireth. Neither neede wee doubt but that wee shall obtaine the victorie so long as these admonitions of Christ remaine deepely imprinted in our mindes. For whenas he saith, leat yee bee offended, hee giueth vs to vnderstand,