A16078:3385
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. I have yet many things. Christ his sermon could not prevail so much amongst his disciples, but that their rudeness did cause them doubt as yet in many things: yea, they did scarce taste of those things, which ought to have refreshed them throughly, unless the weakness of the flesh had hindered them. Therefore it could not be, but that acknowledging their own want, they should fear and stand in doubt. Therefore in that he saith, that they are unable to bear them, if he shall tell them more and higher things, it tendeth to this end, that being encouraged with the hope of better profiting, they be not discouraged. For it was not meet that they should measure the grace wherewith they should be endowed, according to the present feeling, seeing they were so far from heaven. In sum, he biddeth them be of good courage, how weak soever they be now. But because they had no underpropping whereunto they might lean save only doctrine, Christ telleth them that he had tempered the same, so that they might receive it: yet so that they are to hope for an higher and more plentiful shortly: as if he should say, if that be not yet sufficient to establish you, which you have heard of me, suffer a little: for ye shall shortly be taught by the spirit, and then shall ye want nothing, he shall resolve that which is yet rude in you.
12. I haue yet many thinges. Christ his sermon coulde not preuaile so much amongst his disciples, but that their rudenes did cause them doubt as yet in many thinges: yea, they did scarse taste of those thinges, whiche ought to haue refreshed them throughly, vnlesse the weakenes of the flesh had hindered them. Therefore it could not be, but that acknowledging their own want, they shuld feare and stand in doubt. Therefore in that he saith, that they are vnable to beare thē, if he shall tell them more and higher things, it tendeth to this end, that being incouraged with the hope of better profiting, they bee not discouraged. For it was not meete that they shuld measure the grace wherwith they shuld be endowed, according to the present feeling, seeing they were so farre from heauen. In summe, he biddeth them be of good courage, how weake soeuer they be now. But beecause they had no vnderpropping whereunto they might leane saue onely doctrine, Christ telleth them that he had tempered the same, so that they might receiue it: yet so yt they are to hope for an higher and more plentifull shortly: as if he shuld say, if that be not yet sufficient to establish you, which you haue heard of me, suffer a litle: for ye shal shortly be taught by the spirit, and then shall ye want nothing, hee shall resolue that which is yet rude in you.