A16078:3398
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19. Jesus knew. Although the Lord doth seem sometimes to speak to deaf men, yet doth he at length so provide for the rudeness of his, than his doctrine is not unprofitable. And it standeth us upon to do our endeavour, that neither pride, nor slothfulness may be added unto slowness, but let us rather show our selves to be humble & desirous to learn.
19. Iesus knew. Although the Lord doth seeme sometimes to speak to deaffe men, yet doth he at length so prouide for the rudenes of his, than his doctrine is not vnprofitable. And it standeth vs vpon to doe our endeuour, that neither pride, nor slouthfulnes may be added vnto slowenes, but let vs rather shew our selues to be humble & desirous to learne.
20. Ye shall weep and mourn. He showeth for what cause he foretold that his departure was at hand, and did also add a promise concerning his speedy return; to wit, that they might the better know how necessary ⟨p. 371⟩the aid of the spirit was. There is prepared for you, sayeth he, an hard and sore temptation: for so soon as I shall be taken away by death, the world shall triumph. You shall be in great heaviness, the world shall account it self blessed, and you miserable. Therefore I thought good to furnish you with necessary weapons unto this fight. And he speaketh of the time which should be between his death and the sending of the spirit, because their faith laid then as it were oppressed and hidden.
20. Yee shal weepe and mourne. Hee sheweth for what cause he foretolde that his departure was at hand, and did also adde a promise concerning his speedy returne; to witte, that they might the better know how necessary ⟨p. 371⟩the ayde of the spirit was. There is prepared for you, saieth hee, an hard and sore temptation: for so soone as I shalbe taken away by death, the world shal triumph. You shall be in great heauines, the worlde shall account it selfe blessed, and you miserable. Therefore I thought good to furnish you with necessary weapons vnto this fight. And he speaketh of the time which should be betweene his death and the sending of the spirite, because their faith laid then as it were oppressed and hidden.