A16078:3391
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14. He shall glorify me. Now Christ telleth them that the spirit shall not come, that he may erect some new kingdom, but rather that he may establish the glory given him of the father. For many men dream that Christ taught, only that he might deliver the first rudiments, and that he might send the disciples afterward into an higher school. By this means they make no more account of the gospel then of the law, which is said, Galath. 3. 24. to have been a school master to the old people. There is an other error, which is no more to be borne with then this which followeth is, that Christ having taken his leave, as if he had made an end of ruling, were nothing now. They thrust the spirit into his place. From this fountain did flow the sacrileges of the Pope and Mahomet. For although these Antichrists do much differ one from another, yet they have both one principle: to wit, that we are entered into the right faith by the gospel, but yet we must feet the perfection of doctrine somewhere else, which may throughly polish us. If the scripture be objected to the Pope, he saith, that we ought not to stay there, because the spirit which came upon, afterward hath lifted us up above it by many additions.
14. Hee shall glorifie me. Now Christ telleth them that the spirite shall not come, that he may erect some new kingdome, but rather that he may establish the glory giuen him of the father. For many men dreame that Christ taught, onely that he might deliuer the first rudimentes, and that he might send the disciples afterwarde into an higher schoole. By this meanes they make no more account of the gospel then of the law, which is said, Galath. 3. 24. to haue beene a schoole maister to the olde people. There is an other errour, which is no more to be borne with then this which followeth is, that Christ hauing taken his leaue, as if he had made an end of ruling, were nothing now. They thrust the spirit into his place. From this fountaine did flow the sacrileges of the Pope and Mahomet. For although these Antichristes doe much differ one from another, yet they haue both one principle: to witte, that we are entred into the right faith by the gospel, but yet we must fette the perfection of doctrine somwhere else, which may throughly pullish vs. If the scripture be obiected to the Pope, he saith, that we ought not to stay there, because the spirite which came vpon, afterward hath lifted vs vppe aboue it by many additions.