A16078:3378
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8. And when he shall come, he shall reprove the world of sin, and of righteousness, […] of judgement. 9. Of sin, because they believe not in me. 10. And of righteousness, because I go to my father, and ye shall see me no […]: 11. And of judgement, because the prince of this world is judged. 12. I have yet many things to speak unto you: but you cannot bear them now. 13. And when he shall come, to wit the spirit of trueth, he shall lead you into all truth. Neither shall he speak of himself, but whatsoever things he shall hear, he shall speak, and he shall tell you those things, which shall come to pass. 14. He shall glorify me, because he shall take of mine, and show unto you. 15. Al things which the father hath are mine: therefore said I unto you, he shall take of mine, and show unto you.
8. And when he shal come, he shal reproue the world of sinne, and of righteousnes, 〈…〉 of iudgement. 9. Of sinne, because they beleeue not in me. 10. And of righteousnesse, beecause I goe to my father, and yee shall see mee no 〈…〉: 11. And of iudgement, because the prince of this world is iudged. 12. I haue yet manye thinges to speake vnto you: but you cannot beare them now. 13. And when he shal come, to wit the spirit of trueth, he shal lead you into al truth. Neither shal he speake of himselfe, but whatsoeuer thinges he shal heare, he shal speak, and he shal tel you those things, which shal come to passe. 14. He shal glorifie me, because he shal take of mine, and show vnto you. 15. Al things which the father hath are mine: therefore said I vnto you, he shal take of mine, and shew vnto you.
8. When ye shall come. Omitting the diversity of expositions, which the obscurity of this place hath brought forth, I will only affirm that which I do think doth best of all ⟨p. 364⟩agree with Christ his meaning. He had promised the spirit to his disciples, he commendeth the excellency of the gift now by the effect: because his spirit shall not govern, uphold, and defend them alone, but shall spread abroad his force farther.