A16078:3392
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mahomet saith, that without his Alcharan men do always continue children: therefore the world was falsely bewitched under colour of the spirit, to depart from the plain trueth of Christ. For so soon as the spirit is plucked away from the word of Christ, the gate is set open unto all manner of dotinges and seducings. The like way of deceiving hath been assayed in our time by many frantic fellows. The doctrine which is written seemed to them to be literal: therefore it pleased them to coin a new kind of divinity, which should consist upon revelations.
Mahomet saith, that without his Alcharan men do alwayes continue children: therefore the world was falsly bewitched vnder colour of the spirit, to depart from the plaine trueth of Christ. For so soone as the spirite is pluckte away from the word of Christ, the gate is set open vnto all manner of dotinges and seducinges. The like way of deceiuing hath beene assayed in our time by many frantik fellowes. The doctrine which is written seemed to them to be litterall: therefore it pleased thē to coine a new kinde of diuinitie, which should consist vpon reuelations.
Now we see how little superfluity there was in Christ his admonition that he should be glorified by the spirit, which he would send: to the end we might know that this is the office of the spirit, to establish Christ his kingdom, and to defend and confirm for ever whatsoever the Father hath given him. Then to what end serveth the doctrine of the spirit? not that it may lead us away from the school of Christ, but rather that tha• voice may be established, whereby we are commanded to hear him. Otherwise he should take somewhat from Christ his glory. The reason is added, He shall take of mine saith Christ, in which words he giveth us to understand that we receive the spirit to this end, that we may enjoy his benefits. For what doth he give us? That we may be washed by the blood of Christ, that sin may be abolished in us through his death, that our old man may be crucified, that his resurrection may be able to reform us unto newness of life, finally, that we may be partakers of his good things. Therefore the spirit giveth us nothing apart from Christ, but taketh that from Christ, which he poureth over into us. The same must we think of doctrine. For he doth not illuminate us, that he may lead us away even a little from Christ, but that he may fulfil that which Paul saith, 1. Cor. That Christ is made unto us wisdom, and again he openeth those treasures which are hidden in Christ. In sum, he enricheth us with no other, but with the riches of Christ, that he may show forth his glory in all things.