A16078:3405
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23. Ye shall not ask me any thing▪ After that Christ hath promised joy to the disciples by their invincible strength add constancy, he setteth forth now the other grace of the spirit, wherewith they should be endowed: to wit, so great light of understanding, that it shall lift them up even unto the hidden mysteries, which are heavenly. There was so great •lacknes in them at that time, that they did doubt and stick in every small point. For as children which read english cannot go through with one line, without many stops, so there was some offence almost in every word of christ, which hindered their profiting. But being shortly after illuminated by the holy spirit, they were not any longer so stayed and hindered, but the wisdom of God was familiar and well known to them, so that they went forward in the mysteries of God without stop or stay.
23. Ye shal not aske me any thing▪ After that Christ hath promised ioye to the disciples by their inuincible strength add constancy, he setteth foorth now the other grace of the spirit, wherwith they should be endowed: to wit, so great light of vnderstanding, that it shal lift them vppe euen vnto the hidden misteries, which are heauenly. There was so great •lacknes in thē at that time, that they did doubt and stick in euery smal point. For as children which read english cānot go throgh with one line, without many stops, so there was some offece almost in euery word of christ, which hindered their profiting. But being shortly after illuminated by the holy spirit, they were not any longer so staied and hindered, but the wisdome of God was familiar and wel known to thē, so that they went forward in the misteries of God without stop or stay.
The Apostles ceased not even when they were extolled unto the highest degree of wisdom, to ask the mouth of Christ: but he doth only make a comparison of a double estate in this place: as if christ should say, that their ⟨p. 373⟩