A16078:3397
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Because I go to the father. Some do expound it, that the disciples should see Christ no more, because he should be in heaven, and they upon earth. I do rather refer it unto the second member: ye shall see me shortly: because my death is not destruction, which may separate me from you, but a passage into heavenly glory, whence my divine power shall come even unto you. Therefore he meant in my judgement, to teach, in what estate he should stand after death, that they might be content with his spiritual presence, and that they might not think that they were any whit the worse for this, that he lived no longer with them as a mortal man.
Because I goe to the father. Some doe expound it, that the disciples shuld see Christ no more, because he shuld bee in heauen, and they vpon earth. I doe rather referre it vnto the second member: yee shall see me shortlye: because my death is not destruction, which may separate mee from you, but a passage into heauenly glory, whence my diuine power shall come euen vnto you. Therefore hee meant in my iudgement, to teach, in what estate hee should stand after death, that they might be contente with his spirituall presence, and that they might not thinke that they were anye whitte the worse for this, that he liued no longer with them as a mortall man.
19. Jesus knew. Although the Lord doth seem sometimes to speak to deaf men, yet doth he at length so provide for the rudeness of his, than his doctrine is not unprofitable. And it standeth us upon to do our endeavour, that neither pride, nor slothfulness may be added unto slowness, but let us rather show our selves to be humble & desirous to learn.
19. Iesus knew. Although the Lord doth seeme sometimes to speak to deaffe men, yet doth he at length so prouide for the rudenes of his, than his doctrine is not vnprofitable. And it standeth vs vpon to doe our endeuour, that neither pride, nor slouthfulnes may be added vnto slowenes, but let vs rather shew our selues to be humble & desirous to learne.