A16078:3408
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither is there any absurdity in that, that they prayed unto God under the hope of a mediator, according to the prescript of the law, and yet notwithstanding they did not well understand what this meant. The veil of the temple was as yet extended, the majesty of God was as yet hidden under the shadow of the Cherubim, the true priest was not yet entered into the sanctuary of heaven, that he might make intercession for his, he had not ⟨p. 374⟩as yet consecrated the way by his blood. It was no marvel then if he were not as yet known to be any mediator: as he is now, since that he appeareth in heaven before his father for us, reconciling him unto us by his sacrifice, so that we miserable men may with boldness come thither with hope. For surely so soon as Christ had made an end of purging out sins, he was received into heaven, he showed himself manifestly to be a mediator. And we must note the so often repetition of this clause, that we must pray in Christs name: to the end we may know that it is wicked profaning of the name of God, when as any man dare present himself before his judgement seat passing over him. And if this persuasion shall be surely fixed in our minds, that God will give us willingly & freely whatsoever we shall ask in his sons name, we shall not call unto our selves diverse patrons from this place and that to aid us, but we shall be content with him alone, who doth so often and so gently offer us his aide and help. Furthermore, we are said to pray in Christs name, when as we make him our advocate, to purchase favour for us at his Fathers hands, although we do not in plain words express his name.
Neither is there any absurditie in that, that they praied vnto God vnder the hope of a mediatour, according to the prescript of the law, and yet notwithstanding they did not wel vnderstand what this meant. The veile of the temple was as yet extended, the maiesty of God was as yet hiddē vnder the shadow of the Cherubim, the true priest was not yet entred into the sanctuary of heauen, that he might make intercession for his, he had not ⟨p. 374⟩as yet cōsecrated the way by his bloud. It was no meruail thē if he were not as yet known to be any mediatour: as he is now, since that he appeareth in heauen before his father for vs, reconciling him vnto vs by his sacrifice, so that we miserable men maye with boldnes come thither with hope. For surely so soone as Christ hadde made an ende of purging out sinnes, he was receiued into heauen, he shewed himselfe manifestly to be a mediatour. And we must note the so often repetitiō of this clause, that we must pray in Christes name: to the end we may know that it is wicked profaning of the name of God, when as any man dare present himself before his iudgement seate passing ouer him. And if this perswasion shalbe surely fixed in our minds, that God wil giue vs willingly & freely whatsoeuer we shal aske in his sonnes name, wee shall not call vnto our selues diuerse patrones from this place and that to ayde vs, but we shall be content with him alone, who doth so often and so gently offer vs his aide and helpe. Furthermore, we are said to pray in Christes name, whē as we make him our aduocate, to purchase fauour for vs at his Fathers handes, although we do not in plaine wordes expresse his name.