A16078:3395
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16. A little while, and you see me not: and again a little while, and ye see me, because I go to my father. 17. Therefore certain of his disciples said amongst themselves, what is this that he saith unto us, A little while, and ye see me not: and again, a little while, and ye shall see me, And that I go to the father? 18. Therefore they said, what is this that he sayeth, A little while? we w•te not what he saith. 19. Therefore Jesus knew that they would ask him, and he said unto them, you enquire of this amongst your selves, which I said, a little while, and ye see me not: and again a little while, and ye shall see me. 20. Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and mourn, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
16. A litle while, and you see me not: and againe a litle while, and yee see me, because I goe to my father. 17. Therfore certeine of his disciples said amongst themselues, what is this that hee saith vnto vs, A litle while, and ye see me not: and againe, a litle while, and yee shall see me, And that I goe to the father? 18. Therefore they saide, what is this that he saieth, A litle while? we w•te not what he saith. 19. Therefore Iesus knew that they would aske him, and he said vnto them, you enquire of this amongst your selues, which I said, a litle while, and ye see me not: and againe a litle while, and ye shal see me. 20. Verely, verely, I say vnto you, that ye shal weepe and mourne, but the world shal reioyce: and ye shal be sorowful, but your sorow shalbe turned into ioy.
16. A little while, and ye see me not. Christ foretold the disciples oftentimes ⟨p. 370⟩of his departure, partly that they might endure the same with a more valiant courage, partly that they might more earnestly desire the grace of the spirit, whereof they were not very much desirous, so long as they had Christ present with them in body. Let us take heed therefore that we read not that loathsomely, which Christ beateth in not in vain. First of all he telleth them, that he shall be taken from them shortly, to the end that being deprived of the sight of him, wherein they only rested, they may not yet cease to be of a good courage. Secondly, he promiseth them the aid of his absence: yea, he promiseth that he shall be restored again shortly, after that he shall be taken away: but after an other sort, to wit, by the presence of the holy Ghost. Although othersome do expound this second member otherwise: ye shall see me, when I shall rise again from death: but only for a short time: because I shall be received into heaven by and by. But as it seemeth to me, the words will not bear that sense. A little, and ye shall see me. Yea rather he doth lighten and mitigate the sorrow of his absence with this consolation, that it shall not be long: and so he commendeth the grace of the spirit, whereby he will be present with them continually: as if he should promise that he will return shortly after, and that they shall not be deprived of the sight of him any long time. Neither ought that to be accounted an absurd thing, in that he saith he is seen whilst he dwelleth in the disciples by the spirit: for although he be not seen with the bodily eyes, yet his presence is known by the certain experiment of faith. That is true, which Paul sayeth,