A16078:3418
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
29 The Disciples say unto him. Hereby it appeareth how effectual that consolation was, because it lifted up unto great joyfulness those minds which were before cast down and discouraged: and yet notwithstanding it is certain that the Disciples knew not as yet what Christ his speech did import. But although they comprehended it not as yet, yet the only smell did refresh them. In that they cry out that their master speaketh plainly and without any figure, they pass measure in that: yet according to their meaning they testify the truth. Which thing we do also try at this day: for he that hath tasted but a little only of the doctrine of the Gospel, he is more inflamed and feeleth more force in a small quantity and portion of faith, then if he had known all Plato. Yea, the sighs and sobs which the spirit of God stirreth up in the hearts of the godly, do sufficiently testify that God worketh by some secrete means above their capacity. For otherwise Paul would not call them unexpressible. Ro. 8. 26. We must thus think that the Apostles felt some profiting, so that they might truly testify that Christ his words were not now altogether dark unto them: but they were deceived in that they seemed to themselves to be wiser then they were. And the error proceeded thence, because they knew not of what sort the gift of the spirit should be. Therefore they rejoice before the time, as if a man should think that he were rich, when he hath but one crown of gold. They gather by certain signs, that Christ came forth from God, they boast as if they wanted nothing else. But they were far from that ⟨p. 378⟩knowledge as yet, so long as they understood not what Christ should be afterward.
29 The Disciples say vnto him. Hereby it appeareth how effectuall that consolation was, because it lifted vp vnto great ioyfulnesse those mindes which were before cast downe and discouraged: and yet notwithstanding it is certaine that the Disciples knew not as yet what Christe his speech did import. But althogh they comprehended it not as yet, yet the only smel did refresh thē. In that they cry out that their master speaketh plainely and without any figure, they passe measure in that: yet according to their meaning they testifie the truth. VVhich thing we doe also trie at this day: for he that hath tasted but a little only of the doctrine of the Gospell, he is more enflamed and fealeth more force in a small quantitie and portion of faith, then if he had knowen all Plato. Yea, the sighes and sobs which the spirite of God stirreth vp in the heartes of the godly, doe sufficiently testifie that God worketh by some secrete meanes aboue their capacitie. For otherwise Paule woulde not call them vnexpresseable. Ro. 8. 26. VVe must thus thinke that the Apostles felt some profiting, so that they might truly testifie that Christe his wordes were not now altogether darke vnto them: but they were deceiued in that they seemed to themselues to be wiser then they were. And the errour proceeded thence, because they knew not of what sort the gifte of the soirite should be. Therefore they reioyce before the time, as if a man should thinke that he were rich, when he hath but one crowne of gold. They gather by certaine signes, that Christ came foorth from God, they boast as if they wanted nothing els. But they were farre from that