A16078:3428
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In that John saith that Christ prayed lifting up his eyes toward heaven that was no small sign of zeal and ferventness. For Christ testified in deed by this gesture, that he was rather in heaven by the affection of his mind, then in earth, that he might talk familiarly with God. He looked up toward heaven, not because God is shut up there, who doeth also fill the earth: but because his majesty appeareth there chiefly, and secondly, because the beholding of heaven doth admonish us, that the power of God doth far surpass all creatures. To the same purpose serveth the lifting up of his hands when as he prayed: for seeing that men are slack and slow by nature, and their earthly nature doth bend them downward, they have need to be stirred up thus, yea they have need of chariots to carry them up unto God. But and if we cover to imitate Christ truly, we must take he•d that our ceremonies, express no more then is in the mind: but let the inward affection move both hands, feet, tongue, and whatsoever we have. Whereas the Publican Luke 18. 13. did rightly pray unto God casting down his eyes, it is not contrary to this sentence. For although being confounded with his sins, he did cast down himself, yet did not that humility hinder him but that he craved pardon with boldness. It was meet for Christ to pray after another sort, who had nothing whereof he needed to be ashamed. Again it is certain that David himself prayed sometimes after one sort, sometimes after another as the matter required.
In that Iohn saith that Christ prayed lifting vp his eyes toward heauen that was no small signe of zeale and feruentnesse. For Christe testified in deede by this gesture, that he was rather in heauen by the affection of his minde, then in earth, that he might talke familiarly with God. He looked vp toward heauen, not because God is shut vp there, who doeth also fill the earth: but because his maiestie appeareth there chiefly, and secondly, because the beholding of heauen doth admonish vs, that the power of God doth farre surpasse all creatures. To the same purpose serueth the lifting vp of his handes when as he prayed: for seeing that men are slacke and slowe by nature, and their earthly nature doth bend them downewarde, they haue neede to be stirred vp thus, yea they haue neede of chariots to carry them vp vnto God. But and if we couer to imitate Christ truly, we must take he•d that our ceremonies, expresse no more then is in the minde: but let the inward affection mooue both handes, feete, tongue, and whatsoeuer we haue. VVheras the Publicane