A16078:3434
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, almost every word hath his weight: for he meaneth not in this place all manner of knowledge of God, but that which transformeth into the image of God, from faith to faith: yea it is all one with the faith whereby we are ingrafted into the body of Christ, and are made partakers of the adoption of God, and heirs of the kingdom of heaven. And because God is known in the face of Christ alone, who is his lively and express image, therefore is it said, that they may knew thee and Christ whom thou hast sent. For in that the father is placed first, that is not referred unto the order of faith, as if our mind did afterward descend unto Christ, when we know God, but the sense is that God is known at length when the mediator is put between. There are two Epithets added, true and only, because it is necessary first that faith do distinguish god from all the vain inventions of men, & that having embraced him with firm certainty, it be bended no whither, ne yet faint and waver: and secondly, that being persuaded that there is no ⟨p. 382⟩imperfect thing in God, it be content with him alone: whereas some do resolve it thus, that they may know thee, who art God alone, it is cold. Therefore this is the sense, that they may acknowledge thee to be the true God. But Christ seemeth by this means to despoil himself of the right & name of the divinity. If any man answer that this word God is to be applied unto Christ as well as to the father, the same question shall be moved concerning the holy Ghost▪ For if the father only & the son be one God, the spirit is driven from this degree, which is as absurd.
Furthermore, almost euery word hath his weight: for he meaneth not in this place all manner of knowledge of God, but that which transformeth into the image of God, from faith to faith: yea it is all one with the faith whereby we are ingrafted into the body of Christe, and are made partakers of the adoption of God, and heires of the kindome of heauen. And because God is knowen in the face of Christ alone, who is his liuely and expresse image, therefore is it said, that they may knew thee and Christ whom thou hast sent. For in that the father is placed first, that is not referred vnto the order of faith, as if our minde did afterward discend vnto Christe, when we know God, but the sense is that God is knowen at length when the mediatour is put betweene. There are two Epithites added, true and only, because it is necessary first that faith doe distinguish god from al the vain inuentions of men, & that hauing embraced him with firme certaintie, it be bended no whither, ne yet faint and wauer: and secondly, that being persuaded that there is no