A16078:3438
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4 I have glorified thee. He saith thus for this cause, because God was made known unto the world both in his doctrine and also in his miracles. And this is the glory of God if we know what he ⟨p. 383⟩is. Whenas he addeth that he hath finished the work which was enjoined him, he meaneth that he hath fulfilled the whole course of his calling for that was the due and appointed time, wherein he was to be received into the heavenly glory. And he doth not only speak of his office of teaching: but he doth also comprehend the other parts of his ministry. For although the principal part remained as yet, to wit, the sacrifice of his death, wherewith he should purge the sins of all men: yet because the hour of his death was now present, he speaketh as if he had suffered death already.
4 I haue glorified thee. Hee saith thus for this cause, because God was made knowen vnto the worlde both in his doctrine and also in his myracles. And this is the glory of God if wee knowe what he ⟨p. 383⟩is. VVhenas he addeth that hee hath finished the worke which was inioyned him, hee meaneth that he hath fulfilled the whole course of his calling for that was the due and appointed time, wherin he was to be receiued into the heauenly glory. And hee doth not onely speake of his office of teaching: but he doth also cōprehēd the other parts of his ministery. For althogh the principal part remained as yet, to wit, the sacrifice of his death, wherwith he should purge the sinnes of al men: yet because the houre of his death was now present, he speaketh as if he had suffered death alreadie.
This is therefore the sum, that he may be sent of his father into the possession of his kingdom: forasmuch as having ended his course, there remained nothing else for him to do, save only that he might bring forth the fruit and effect of all things by the power of the spirit, which he had done upon earth according to the commandment of his father, according to that of Paul. Philippians the second Chapter and seventh verse. He abased himself, taking to himself the shape of a servant, therefore hath the father exalted him, and hath given him a name, &c.