A16078:3451
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11. I am not now in the world. He showeth an other cause why he prayeth so earnestly for his Disciples: to wit, because they shall ⟨p. 387⟩shortly be deprived of his corporal presence, under which they rested hitherto. So long as he was conversant with them, he brooded them under his winge• as a hen doth her chicken: now when he departeth he prayeth his father to cover them with his safeguard: and this doth he in respect of them. For he provideth a remedy for their fear that they may rest upon God himself, unto whom he delivereth them now as it were from hand to hand. And we gather no small comfort hence when we hear that the son of God is so much the more careful for the safety of his, whenas he leaveth them according to the body. For we must gather thereby that he respecteth us at this day also, whilst we are in the world, that he may provide for our miseries from his heavenly glory.
11. I am not nowe in the worlde. Hee sheweth an other cause whye hee prayeth so earnestlye for his Disciples: to witte, because they shall ⟨p. 387⟩shortly be depriued of his corporal presence, vnder which they rested hytherto. So long as hee was conuersant with them, hee browded them vnder his winge• as a henne doth her chickine: now when hee departeth he prayeth his father to couer them with his sauegard: and this doth he in respect of them. For he prouideth a remedie for their feare that they may rest vpon God himself, vnto whom hee deliuereth them now as it were from hand to hande. And we gather no small comforte hence when we heare that the sonne of God is so much the more carefull for the safetie of his, whenas he leaueth them according to the body. For we must gather thereby that he respecteth vs at this day also, whilest we are in the world, that he may prouide for our miseries from his heauenly glory.
Holy father. The whole prayer tendeth to this end that the disciples may not be discouraged, as if their estate should be worse, because of the corporal absence of their master. For seeing that Christ was given them for a season to be their keeper, he restoreth them now again into his fathers hand, as having fulfilled his function, that hereafter they may be preserved through his protection and power. The sum is this, whenas the Disciples are deprived of the beholding of the flesh of Christ, they suffer no loss because God receiveth them into his tuition, whose power is everlasting.