A16078:3448
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9. I pray for them. Christ hath hitherto rehearsed that, which might purchase favour for the Disciples with the father: now he frameth the prayer it self, wherein he declareth that he asketh nothing but that which is agreeable to the will of the father, because he doeth only commend those unto the father, whom he loveth of his own accord. For he sayeth flatly, that he prayeth not for the world, because he is careful for none, but for his own flock, which he hath received from the fathers hand. Yet this may seem to be an absurd thing, for there can no better rule of prayer be invented, then if we follow Christ our guide and master. But we are commanded to pray for all men: and again, Christ himself prayed afterward indifferently for all men, Father pardon them, for they know not what they do. I answer that the prayers which we make, are yet notwithstanding restrained unto the Elect. We must desire that this man, and that, and every man may be saved, and so comprehend all mankind, because we cannot as yet distinguish the elect from the reprobate: yet nevertheless, when we pray that the kingdom of God may come, we do also pray, that he will destroy his enemies.
9. I pray for them. Christ hath hitherto rehearsed that, whiche might purchase fauour for the Disciples with the father: nowe hee frameth the prayer it selfe, wherein hee declareth that hee asketh nothynge but that whiche is agreeable to the will of the father, because hee doeth onelye commende those vnto the father, whome hee loueth of hys owne accorde. For hee sayeth flatly, that hee prayeth not for the world, because he is carefull for none, but for his owne flocke, whiche he hath receiued from the fathers hande. Yet this may seeme to be an absurde thynge, for there canne no better rule of prayer be inuented, then if wee followe Christe our guide and maister. But we are commaunded to praye for all menne: and againe, Christe himselfe prayed afterward indifferently for all menne, Father pardon them, for they knowe not what they doe. I answeare that the prayers which we make, are yet notwithstanding restrained vnto the Electe. VVee must desire that this manne, and that, and euery manne may be saued, and so comprehende al mankinde, because we cannot as yet distinguish the electe from the reprobate: yet neuerthelesse, when we pray that the kingdome of God maye come, we doe also pray, that he will destroy his ennemies.