A16078:3449
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There is this only difference, that we pray for the salvation of all men, who we know are created after the image of GOD, and which have the same nature which we have: we leave their destruction to God's judgement, whom he knoweth to be reprobates. But there was another special reason of the prayer, which is recited here, which ought not to be followed as an example. For Christ prayeth not according to the bare feeling of faith and love: but being entered into the secret places of heaven, he setteth before his eyes the secret judgements of the Father, which are hidden from us, so long as we walk by faith. Furthermore, we gather out of these words, that GOD chooseth whom he thinketh good unto him self out of the world, that they may be heirs of life: and that this difference cometh not from mens merits, but that it dependeth upon his mere good will. For those men which place the cause of election in man, they must begin with faith. And Christ sayeth flatly, that they were the fathers which are given him. And it is certain that they are given for this cause that they may believe, and that faith floweth from this giving. If this giving be the beginning of faith, and if election do go before it in order and time, what remaineth, but that we confess that they are chosen freely, whom GOD will have saved, out of the world. Now, seeing that Christ prayeth for the elect alone, we must needs have the faith of election, if we will have our salvation commended to the father by him. Therefore they do great injury to the faithful, which go about to blot out the knowledge of election out of their minds, because they deprive them of Christ his voice and consent. Furthermore, the perverse dullness of these men, is refuted in these words, who under the colour of election, do give themselves unto slothfulness, whereas it ought rather to sharpen and provoke in us the desire to pray, as Christ teacheth by his own example.
There is thys onely difference, that wee pray for the saluation of all menne, who wee knowe are created after the image of GOD, and whiche haue the same nature whiche wee haue: wee leaue their destruction to Goddes iudgement, whome hee knoweth to be reprobates. But there was another speciall reason of the prayer, which is recited heere, whiche ought not to bee followed as an example. For Christe prayeth not accordinge to the bare feelinge of faith and loue: but beinge entred into the secreat places of heauen, hee setteth before his eyes the secreat iudgements of the Father, which are hidden from vs, so longe as wee walke by faith. Furthermore, wee gather out of these wordes, that GOD chuseth whome hee thinketh good vnto him selfe out of the worlde, that they may bee heyres of life: and that this difference commeth not from mennes merites, but that it dependeth vppon hys meere good will. For those menne whiche place the cause of election in man, they must beginne wyth faith. And Christe sayeth flatly, that they were the fathers whiche are giuen hym. And it is certaine that they are giuen for this cause that they may beleeue, and that faith floweth from thys giuinge. If this giuinge bee the beginninge of faith, and if election doe goe before it in order and time, what remaineth, but that wee confesse that they are chosen freely, whome GOD will haue saued, out of the worlde. Nowe, seeinge that Christe prayeth for the electe alone, wee must needes haue the faith of election, if wee will haue our saluation commended to the father by him. Therefore they doe great iniurie to the faithfull, whiche goe about to blotte out the knowledge of election out of their mindes, because they depriue them of Christe his voyce and consent. Furthermore, the peruerse dulnesse of these menne, is refuted in these woordes, who vnder the colour of election, doe giue themselues vnto flouthfulnesse, whereas it ought rather to sharpen and prouoke in vs the desire to praye, as Christe teacheth by hys owne example.