A16078:345
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Who is not amazed at this so sudden a work of God? Again, hereof gather the certainty of the dream, in that Joseph presently obeyeth the commandment of the Angel▪ for his readiness to obey, doth plainly show that he doubted not, but that he had God for the author of his flight which he was about to take. Yet this may seem to rise upon distrust, because that he hasteth so speedily, for this fleeing also in the night cannot be without fear: but the excuse is easy. He saw that the means which God had ordained for their preservation, was very mean and base, therefore he gathereth that it is lawful for him fearfully to fly in the night, as use is in extreme dangers, ⟨p. 96⟩so it behooveth us always to moderate our fear at the warnings of God, to the which if the Lord consent, it shall not be against our faith. Be there till I bring thee word. By these words the Angel declareth that God hath a care of the life of the child, yea even for the time that is to come, and Joseph had need of this confirmation, that he might be certainly persuaded that God would not only be a guide to him in this journey, but also that he would be a continual keeper of him in banishment. And by this means the Lord would stay many cares which might trouble the mind of the godly man, that he might remain quiet in Egypt: for otherwise no moment of time should have passed without divers torments, when as he should discern and see himself deprived, not only of the inheritance promised of God to all the Saints, but of the temple, the sacrifice, the public profession of the faith, and should remain amongst the most wicked enemies of God, and in a deep whirlpool of superstitions. He carried with him in the person of the infant, what good things soever the fathers hoped for, or that the Lord had promised them: but because he had not as yet profited so much in the faith and knowledge of Christ, he had need to be upholden with this commandment: Be there until I bring thee word, least that it should be troublesome to him to languish amongst the Egyptians, banished out of his country.
VVho is not amazed at this so sodaine a woorke of God? Againe, hereof gather the certaintie of the dreame, in that Ioseph presently obeieth the commaundement of the Aungell▪ for his readinesse to obey, doth plainely shewe that he doubted not, but that he hadde God for the authour of his flight which hee was about to take. Yet this maye seeme to rise vpon distrust, because that he hasteth so speedily, for this fleeing also in the night cannot be without feare: but the excuse is easie. He sawe that the meanes whiche God had ordained for their preseruation, was very meane and base, therefore hee gathereth that it is lawfull for hym fearefullye to flye in the nyghte, as vse is in extreeme daungers,