A16078:3454
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 Whilst I was with them in the world, I have kept them in thy name. These who• thou hast given me have I kept: and none of them hath perished, but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled. 13 And now I come unto thee, and these things speak I in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
12 VVhilest I was with them in the world, I haue kept them in thy name. These who• thou hast giuen mee haue I kept: and none of them hath perished, but the sonne of perdition, that the scripture might be fulfilled. 13 And now I come vnto thee, and these thinges speake I in the worlde, that they may haue my ioy fulfilled in themselues.
12 Whilst I was in the world. Christ saith that he hath kept them in his fathers name, because he maketh himself a minister only, which hath done nothing save only through the power of God, and his aid. Therefore he giveth us to understand that it is unlikely that they should perish now, as if the power of God were extinguished by his departure. But this seemeth to be a very absurd thing, that Christ resigneth this duty to keep them, unto God: as if he did cease to be the keeper of his, having finished the course of his life. We may readily answer that he speaketh in this place only of the visible keeping, which had an end in the death of Christ.
12 VVhilest I was in the worlde. Christ saith that he hath kept them in his fathers name, because he maketh himself a minister only, which hath done nothing saue only through the power of God, and his ayd. Therfore he giueth vs to vnderstand that it is vnlikely that they should perishe now, as if the power of God were extinguished by his departure. But this seemeth to be a very absurd thing, that Christ resigneth this dutie to keepe them, vnto God: as if he did cease to be the keeper of his, hauing finished the course of his life. VVe may readily answere that he speaketh in this place only of the visible keeping, which had an ende in the death of Christe.