A16078:3460
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14 I have given them thy word, and the world hath hated them: because they are not of the world, as I am not of the world. 15 I do not ask that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from evil. 16 They are not of the world, as I am not of the world. 17 Sanctify them in thy truth: thy word is the truth. 18 As thou hast sense me into the world, I have also sent them into the world. 19 And I sanctify my self for them, that they also may be sanctified in the truth.
14 I haue giuen them thy worde, and the world hath hated them: because they are not of the worlde, as I am not of the world. 15 I doe not aske that thou shouldest take them out of the worlde, but that thou shuldest keepe them from euill. 16 They are not of the world, as I am not of the world. 17 Sanctifie them in thy truth: thy worde is the truth. 18 As thou hast sense mee into the worlde, I haue also sent them into the worlde. 19 And I sanctifie my selfe for them, that they also may bee sanctified in the truth.
14 I have given them thy word. He commendeth the disciples to the father for another cause, because they have need of his help, because the world hateth them. He doth also set down the cause of the hatred, because they have embraced the word of God which the world cannot away with: as if he should say. It is thy part to defend them who are hated of the world for thy words sake. We must now remember that we hard lately, that the end of this prayer is, that Christ his joy may be fulfilled in us. Therefore so often as the fury of the world is kindled against us in such sort that we seem not to be far from destruction, let us straightway learn to hold up this buckler, that God will never forsake those, who labour for the Gospel. He saith that the Disciples are not of the world, because they are separated from the world, whomsoever he regenerateth by his spirit. Therefore God will not suffer his sheep to wander amongst wolves, but he showeth himself to be their pastor.
14 I haue giuen them thy worde. Hee commendeth the disciples to the father for another cause, because they haue neede of his helpe, because the worlde hateth them. Hee doth also set downe the cause of the hatred, because they haue embraced the worde of God which the worlde cannot away with: as if hee shoulde say. It is thy part to defend them who are hated of the world for thy wordes sake. VVe must now remember that we harde lately, that the ende of this prayer is, that Christ his ioy may be fulfilled in vs. Therefore so often as the furie of the worlde is kindled against vs in such sort that we seeme not to bee farre from destruction, let vs straightway learne to hold vp this buckler, that God will neuer forsake those, who labour for the Gospell. Hee saith that the Disciples are not of the worlde, because they are separated from the worlde, whomsoeuer he regenerateth by his spirite. Therefore God wil not suffer his sheepe to wander amongst wolues, but he sheweth himselfe to be their pastour.