A16078:3463
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 They are not of the world, likeas. He repeateth again, that all the whole world hateth them, to the end that his heavenly father may the more benignly help them: & he doth also declare that this hatred proceedeth not from their offence, or fault but because the world hateth God and Christ.
16 They are not of the worlde, likeas. Hee repeateth againe, that all the whole worlde hateth them, to the end that his heauenly father may the more beningly help them: & he doth also declare that this hatred procedeth not from their offence, or fault but because the world hateth God and Christ.
17 Sanctify them in thy truth. This sanctification comprehendeth the kingdom of God and the righteousness thereof, to wit, when God doth renew us by his spirit, and confirmeth and prosecuteth unto the end the grace of renovation. Therefore he requesteth first that the father would sanctify his disciples, that is, that he would addict them wholly unto himself, and challenge them as an holy flock. Secondly, he assigneth the means and manner of sanctification: and that not without cause. For brainsick men do babble many things foolishly concerning sanctification, yet they pass over gods truth, whereby he consecrateth us unto himself.
17 Sanctifie them in thy truth. This sanctification comprehendeth the kingdome of God and the righteousnesse thereof, to wit, when God doth renue vs by his spirite, and confirmeth and prosecuteth vnto the ende the grace of renouation. Therefore he requesteth first that the father woulde sanctifie his disciples, that is, that he woulde addict them wholy vnto himselfe, and challenge them as an holy flocke. Secondly, hee assigneth the meanes and manner of sanctification: and that not without cause. For brainsick men doe babble many things foolishly concerning sanctification, yet they passe ouer gods truth, wherby he consecrateth vs vnto himselfe.