A16078:3482
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24. Father, I will that those whom thou hast given to me, be with me: that they may see my glory, which thou hast given me before the creation of the world. 25. Just father, and the world hath not known thee: and I have known thee: and these have known that thou hast sent me. 26. And I have declared thy name unto them, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.
24. Father, I will that those whom thou hast giuen to me, be with me: that they may see my glory, which thou hast giuen me before the creation of the world. 25. Iust father, and the worlde hath not knowen thee: and I haue knowen thee: and these haue knowen that thou hast sent me. 26. And I haue declared thy name vnto them, and will declare it: that the loue wherewith thou hast loued me, may be in them, and I in them.
24. I will that those, VVill is put in stead of desire: for this speech is not the speech of one that commandeth but desireth. Yet it may have a double meaning, either that he would have his disciples to enjoy his external presence: or that GOD would bring them at length into the kingdom of heaven whether he goeth before them. So some expound these words, see my glory, for to enjoy and be made partakers of the glory which Christ hath: other some, for to perceive by the experiment of faith, what Christ is, and how great his majesty is. For mine own part having well weighed all things, I think that Christ speaketh of the perfect blessedness of the godly: as if he should say, that his request should not be satisfied, before they be received into heaven. To the same effect do I refer the seeing of his glory. They saw the glory of Christ then, as a small glimmering of light doeth come thorough chinks unto a man that is shut up in darkness: now, Christ desireth that they may go so far forward, that they may enjoy the perfect brightness openly in heaven. In sum, he desireth that the father would lead them forth by continual proceedings, unto the perfect beholding of his glory.
24. I will that those, VVill is put in steade of desire: for this speache is not the speache of one that commaundeth but desireth. Yet it may haue a dowble meaning, either that he would haue his disciples to enioy hys externall presence: or that GOD would bring them at length into the kingdome of heauen whether he goeth before them. So some expound these woordes, see my glorye, for to enioye and be made partakers of the glory which Christ hath: other some, for to perceiue by the experiment of faith, what Christ is, and howe great his maiestie is. For mine owne part hauing well weighed all thinges, I thinke that Christe speaketh of the perfecte blessednesse of the godly: as if hee shoulde saye, that hys request should not be satisfied, before they be receiued into heauen. To the same effecte doe I referre the seeing of his glory. They sawe the glory of Christe then, as a small glimmering of light doeth come thoroughe chinkes vnto a man that is shut vppe in darkenesse: nowe, Christe desireth that they may goe so farre forwarde, that they maye enioy the perfecte brightnesse openly in heauen. In summe, he desireth that the father woulde leade them foorth by continuall proceedings, vnto the perfecte beholding of his glory.