A16078:3500
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the mean season Christ prescribed a rule to all Pastors by his own example, which they must follow, if they will fulfil their office aright.
In the meane season Christe prescribed a rule to all Pastours by his owne example, which they must follow, if they wil fulfill their office aright.
9. I have not lost any. This sentence seemeth to be brought out of season, which appertaineth rather unto the souls, then unto the bodies: for Christ did not preserve and keep his Apostles safe and sound even until the last end: but this he did, that their eternal salvation might always be in safety amongst continual dangers, and in the middest of death. I answer, that the Evangelist speaketh not simply of their corporal death, but that this is rather his meaning, that Christ in sparing them for a time, did provide for their eternal salvation. Let us consider how weak they were as yet: what do we think they would have done, if they had been examined and tried to the quick? Therefore forasmuch as Christ would not have them tempted and tried above the strength which he had given them, he delivered them from eternal destruction. And hence may we gather a general doctrine: although he tried our faith with many temptations, yet shall we never come into extreme danger, but he will give us strength also to overcome. And truly we see how he beareth with our infirmity oftentimes, when as he beareth back, and driveth away so many endeavours and practises of the wicked by encountering with them himself, because he seeth that we are feeble and not ripe enough as yet. Finally he never bringeth forth his unto the battle, until they be well furnished and appointed, that even in perishing they may not perish: because there is gain prepared for them aswell in death as life.
9. I haue not lost any. This sentence seemeth to be brought out of season, which appertaineth rather vnto the soules, then vnto the bodies: for Christ did not preserue and keepe his Apostles safe and sound euen vntill the last end: but this he did, that their eternal saluation might alwaies be in safetie amongst continual daungers, and in the middest of death. I aunswere, that the Euangeliste speaketh not simplye of their corporall death, but that this is rather his meaning, that Christ in sparing them for a time, did prouide for their eternal saluation. Let vs consider how weak they were as yet: what do we think they would haue doone, if they had beene examined and tried to the quick? Therefore forasmuch as Christe would not haue them tempted and tried aboue the strength whiche hee had giuen them, he deliuered them from eternal destruction. And hence may we gather a general doctrine: although he tried our faith with many temptations, yet shal we neuer come into extreame daunger, but hee wil giue vs strength also to ouercome. And truely we see how hee beareth with our infirmitie oftentimes, when as he beareth backe, and driueth away so many endeuours and practises of the wicked by encountering with thē himself, because he seeth that we are feeble and not ripe enough as yet. Finally he neuer bringeth forth his vnto the battel, vntyll they be well furnished and appoynted, that euen in perishing they may not perish: beecause there is gaine prepared for them aswell in death as lyfe.