A16078:3502
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
10. Then Simon Peter having a sword, drew it, and smote the hie priests servant, and cut off his right ear. And his name was Malchus. 11. Therefore Jesus saith unto Peter, put up thy sword into the sheath: wilt thou not that I drink the cup, which my father hath given me? 12. Then the band, and the Captain, and the ministers of the Jews took Jesus, and bound him. 13. And led him away unto Annas first: for he was father in law to Caiaphas, which was high priest that years. 14. And it was Caipha• which had given counsel to the Jews, that it was expedient• that one man should die for the people.
10. Then Simon Peter hauing a sword, drew it, and smote the hie priests seruaunt, and cut off his right eare. And his name was Malchus. 11. Therfore Iesus saith vnto Peter, put vp thy sword into the sheath: wilt thou not that I drinke the cup, which my father hath giuen me? 12. Then the band, and the Captaine, and the ministers of the Iewes tooke Iesus, and bound him. 13. And led him away vnto Annas first: for he was father in law to Cayphas, whiche was high priest that yeers. 14. And it was Caipha• which had giuen counsell to the Iewes, that it was expedient• that one man should die for the people.
10. Therefore Simon Peter. The Evangelist describeth Peter his foolish zeal now, who went about to defend his master otherwise then it was lawful for him to do. He taketh upon him and ventureth into great danger for Christs sake, courageously and valiantly: but because he respecteth not what his calling requireth, and what God suffereth, his fact deserveth so small praise, that Christ reprehendeth him sharply. And let us know that all that is condemned in the person of Peter, which men dare assay of their own head. Which doctrine is especially to be noted. For there is nothing more common, then under colour of zeal to defend whatsoever we do. As if it skilled not whether God do allow that or no, which men think is right, whose whole wisdom is mere vanity. If we did see no corruption in Peters zeal, yet we ought to be con tented with this one thing only, that Christ pronounceth that it doth not please him. But we se that there wanted no good will in him to have Christ called back from death, and that he should have suffered eternal shame and reproach. For in that he layeth violent hands upon the captain and soldiers, he rageth in that respect like a robber or murderer: because he resisteth the power ordained of God. Seeing that Christ was overmuch hated of the world, this one fact might have been a colour for all slanders, & false reports, wherewith the enemies burdened him falsely. Secondly, this is too preposterous, that he will prove and declare his faith by the sword, and cannot do it with his tongue. When as he is called to confess, he denieth: but now without his masters commandment, he rageth and maketh much a do. Wherefore seeing that we are admonished with so notable an example, let us learn to moderate our zeal. And because the wantonness of our flesh itcheth always, and is bold to do more then God commandeth, let us know that our zeal shall have but bad success, so long as we dare go beyond the word of God. It may be sometimes, that we may like the beginnings well: but we shall be punished at length for our rashness. Therefore let obedience be the foundation of all things, which we take in hand.