A16078:3489
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chap. 18.
1. When Jesus had spoken these things, he went out with his disciples, over the brook Cedron, where was a garden, whereinto he entered & his disciples. 2. And Judas knew the place also, which betrayed him, because Jesus came thither often with his disciples. ⟨p. 397⟩3. Therefore when Judas had received a band, and ministers of the Priests and Pharisees, he came thither with lanterns, and lights, and weapons. 4. And seeing that Jesus knew what things soever should come upon him, he went out, and said unto them, whom seek ye? 5. They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said unto them, I am he. And Judas which betrayed him stood with them. 6. Therefore so soon as he said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
1. VVHen Iesus had spoken these thinges, he went out with his disciples, ouer the brock Cedron, where was a garden, whereinto he entred & his disciples. 2. And Iudas knew the place also, which betrayed him, because Iesus came thither often with his disciples. ⟨p. 397⟩3. Therefore when Iudas had receiued a band, and ministers of the Priests and Pharises, he came thither with lanternes, and lightes, and weapons. 4. And seeing that Iesus knew what thinges soeuer should come vpon him, hee went out, and said vnto them, whom seeke yee? 5. They answered him, Iesus of Nazareth. Iesus said vnto them, I am he. And Iudas which betrayed him stoode with them. 6. Therefore so soone as he sayde vnto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.