A16078:3507
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The scripture compareth afflictions unto Potions: For as the good man of the house doeth distribute and divide meat and drink amongst his children and household, so God hath this power over us, to handle every man as seemeth best to him. And whether he make us merry with prosperity, or humble us with adversity, he is said to give us sweet or bitter drink to drink. This Potion was ordained for Christ, that he should suffer death upon the cross, for the reconciliation of the world. Therefore he sayeth that he must drink of the cup which the father hath measured and reached to him: In like sort must we be prepared to suffer. And yet these brainsick men are not to be heard, who deny that we ought to seek remedy for diseases and other evils whatsoever, least we refuse that cup which God reacheth unto us. Because we know that we must once die, it is meet that we be ready to die: and because we know not the time of our death, the Lord suffereth us to preserve our life with those helps which he hath ordained. We must suffer diseases and sickness patiently, how grievous soever they be to our flesh: yet so long as it is not evident that they are deadly, we may seek some ease & remedy, only we must beware that we assay nothing, save that which is lawful by the word of God. Finally, so that that do always remain surely fixed in our hearts, that the will of the Lord may be done, we cease not to drink the cup which he giveth, in seeking to be delivered from those evils and miseries wherewith we are pressed down.
The scripture compareth afflictions vnto Potions: For as the good man of the house doeth distribute and deuide meat and drinke amongst his children and householde, so God hath this power ouer vs, to handle euery man as seemeth best to him. And whether he make vs mery with prosperity, or humble vs with aduersity, he is sayde to giue vs sweete or bitter drinke to drinke. This Potion was ordained for Christe, that hee shoulde suffer death vppon the crosse, for the reconciliation of the world. Therefore he sayeth that he must drinke of the cuppe which the father hath measured and reached to him: In like sort must we be prepared to suffer. And yet these brainsicke men are not to be hearde, who deny that we ought to seeke remedy for diseases and other euils whatsoeuer, least we refuse that cuppe which God reacheth vnto vs. Because we know that we must once die, it is meete that we be ready to die: and because we know not the time of our death, the Lord suffreth vs to preserue our life with those helpes which he hath ordained. VVe must suffer diseases and sicknesse patiently, howe grieuous soeuer they be to our flesh: yet so long as it is not euident that they are deadly, we may seeke some ease & remedy, only we must beware that we assay nothing, saue that which is lawful by the woord of God. Finally, so that that doe alwaies remaine surely fixed in our hearts, that the will of the Lord may be done, we cease not to drinke the cuppe which he giueth, in seeking to be deliuered from those euilles and miseries wherewith we are pressed downe.