A16078:3520
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20. I have spoken openly. It is a childish error of some men, who think that those men are condemned by this answer of Christ, who handle the word of God privily and in chambers, when they may not do it openly by reason of the tyranny of the wicked. For Christ disputeth not, what is lawful or unlawful: but his intent and purpose is to refute the impudent wickedness of Caiaphas. Notwithstanding, this place seemeth to be contrary to the other sentence of Christ, where he biddeth the apostles preach that upon the houses, which he had told them in the care, Mat. 10. 27. And again, when he pronounceth that it is not granted to all men to hear the mysteries of the kingdom of God, Mat. 13. 11. and that he did therefore vouchsafe to make the twelve only partakers of this grace: I answer, that when he sayeth that he had not spoken any thing in secret, it is referred unto the very substance, which was always one, although he used a divers form of teaching. For he did neither speak otherwise amongst the disciples, that he might teach some other thing: neither did he this craftily, as if he would of set purpose conceal those things from the people, which he spake privately to a few. Wherefore he might with a good conscience, testify that he had freely professed, and sincerely published the sum of his doctrine.
20. I haue spoken openly. It is a childish errour of some men, who thinke that those men are condemned by this answeare of Christ, who handle the woord of God priuily and in chambers, when they may not doe it openly by reason of the tyrannie of the wicked. For Christe disputeth not, what is lawfull or vnlawful: but his intent and purpose is to refute the impudent wickednesse of Caiphas. Notwithstanding, this place seemeth to be contrary to the other sentence of Christe, where he biddeth the apostles preach that vpon the houses, which he had told them in the care, Mat. 10. 27. And againe, when he pronounceth that it is not granted to all men to heare the mysteries of the kingdome of God, Mat. 13. 11. and that he did therefore vouchsafe to make the twelue only partakers of this grace: I answeare, that when he sayeth that he had not spoken any thing in secreate, it is referred vnto the very substance, whiche was alwaies one, althoughe he vsed a diuers forme of teaching. For hee did neither speake otherwise amongst the disciples, that he might teache some other thinge: neither did he this craftily, as if he woulde of sette purpose conceale those things from the people, which he spake priuately to a fewe. VVherfore he might with a good conscience, testifie that hee had freely professed, and sincerely published the summe of hys doctrine.