A16078:351
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew. 2. 19. And when Herod was dead: behold, an Angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt. 20. Saying, arise, and take the babe & his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the babes life. 21. Then he arose up, and took the babe and his mother, and came into the land of Israel. 22. But when he heard that Archelaus did reign in Judea, in stead of his father Herod, he was afraid to go thither: yet after he was warned of God in a dream, he turned aside into the parts of▪ Galilee. 23. And went and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the Prophets, which was, that he should be called a Nazarite. | Mark. | Luke.
Mathew. 2. 19. And when Herode was dead: beholde, an Angell of the Lorde appeareth in a dreame to Ioseph in Egypte. 20. Saying, arise, and take the babe & his mother, and goe into the lande of Israel: for they are dead which sought the babes life. 21. Then he arose vp, and tooke the babe and his mother, and came into the land of Israel. 22. But when hee hearde that Archelaus did raigne in Iudea, in steade of his father Herode, hee was afraid to go thether: yet after he was warned of God in a dreame, hee tourned aside into the partes of▪ Galile. 23. And went and dwelte in a citie called Nazareth, that it mighte be fulfilled which was spoken by the Prophets, which was, that he should be called a Nazarite. | Marke. | Luke.
19. When Herod was dead. In these words is the constancy of the faith of Joseph showed, in that he remained in Egypt, until he was again by the commandment of God called back into his country: whereby we see that the Lord never forsaketh his, but that he helpeth them in time convenient. But it is probable that Joseph presently after the death of Herod returned out of Egypt, before that Aug. Caesar by his decree had appointed Archelaus ruler of Judea: for by his fathers will he was appointed to succeed in the kingdom, yet he abstained from the name of a king, being admonished that this depended upon the will & appointment of Caesar, yet he governed all things, then he went to Rome & got the same confirmed: only the name of a king was denied him, until by deeds he should deserve the same. But Philip was governor of Galilee, a man of a soft wit, & almost like to a private man. Therefore Joseph by the advise of the Angel, went into his Country, because that there was less danger under a Prince not given to blood, which lovingly nourished his subjects. Also the purpose of God is always to be had in memory, in that he kept his son always from the beginning under the exercises of the cross, because that this was the way whereby he should redeem the Church: and for that cause took he upon him our infirmities, and was subject to dangers, and endangered with fears, that by his divine power he delivering the Church from them, he might give it everlasting peace: Wherefore his danger was our safety, and his fear our assurance, not that he then could be afraid by reason of his age, but because that through the fear of Joseph and Mary he was carried hither and thither, it might be worthily said, that our fears were laid upon him, that he might obtain a peaceable assurance for us.