A16078:3516
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I am not. Thy• seemeth to be no flat denial of Christ, yet when Peter is afraid to confess that he is one of his Disciples, it is as much as if he should deny that he had any thing to do with him. Which we must note, least any man should think that he did slide away by dealing Sophistically, whereas he doeth depart only away from the confession of faith.
I am not. Thy• seemeth to bee no flatte deniall of Christe, yet when Peter is afraide to confesse that hee is one of hys Disciples, it is as much as if hee shoulde deny that he hadde any thing to doe with him. VVhich we must note, least any manne shoulde thinke that he did slide away by dealing Sophistically, whereas hee doeth depart onely away from the confession of faith.
18. Simon Peter standing with them. In that the Evangelist sayeth, that Peter stood with the ministers and servants at the fire, that serveth to make the history hang together, as we shall see afterward. But hereby it appeareth how great the amazedness of Peter was, who did carelessly warm himself amongest the wicked men, seeing that he had denied his master. Although it may be, that he was kept back with fear, least as he went out of the high priests house, he should incur the like danger again.
18. Simon Peter standing with them. In that the Euangeliste sayeth, that Peter stoode wyth the ministers and seruaunts at the fire, that serueth to make the hystorie hange togither, as wee shall see afterward. But heereby it appeareth howe great the amasednesse of Peter was, who did carelesly warme himselfe amongest the wicked menne, seeing that he hadde denied his maister. Althoughe it may be, that hee was kept backe wyth feare, least as he went out of the high priestes house, he shoulde encurre the like daunger againe.