A16078:3529
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore this mockage is untollerable, in that they go about to please GOD, so they be not polluted with touching any unclean thing, forgetting the true purity. There is an other vice in hypocrisy, that omitteth carelessly the chiefest things, whilst that it observeth the ⟨p. 407⟩ceremonies carefully. For GOD did not command the Jews to observe these rites which are contained in the law to any other end, save only that they might accustom themselves to love and desire true holiness.
Therefore this mockage is vntollerable, in that they goe aboute to please GOD, so they bee not polluted wyth touchinge anye vncleane thyng, forgetting the true puritie. There is an other vice in hypocrisie, that omitteth carelesly the chiefest thinges, whilest that it obserueth the ⟨p. 407⟩ceremonies carefully. For GOD did not commaunde the Iewes to obserue these rites whyche are contained in the lawe to any other end, saue onely that they mighte accustome themselues to loue and desire true holinesse.
Moreover, they were never forbidden any where in the law, to enter into a mans house that was a Gentile: but it was a Caveat given by the Fathers, least any man should take or draw any contagion or infection from an unclean house unawares. But these good interpreters of the Law, which were very circumspect in straining out a gnat, do stoutly devour a Camel. And this is an ordinary thing amongest Hypocrites, that they think it greater wickedness to kill a fly then a man. Whereunto that other vice is allied to prefer mens traditions before the commandments of GOD. Therefore they will keep themselves clean, that they may rightly eat the Passover. But they include uncleanness within the walls of the common hall: nevertheless, they are not afraid to desire and c•ave to have an innocent put to death, in the presence of heaven and earth. Furthermore, they keep the Passover with a feigned and fall reverence: but they do not only violate the true Passover with sacrilegious hands: but they endeavour also to overwhelm and cover it with eternal destruction, so much as in them lieth.