A16078:3519
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19. He asked Jesus. The hie Priest asketh Christ as if he had been some seditious fellow that had divided the Church by gathering to himself disciples. He asketh him as a false Prophet that had gone about to corrupt the purity of faith with new and perverse opinions. Christ having executed the office of a teacher, taketh in hand no new defence: yet, least he should forsake the defending of the truth, he showeth that he is ready to defend all things which he had taught. Nevertheless, he reproveth the impudency of the high priest, who enquireth of a matter that was most manifestly known, as if it had been doubtful. It is not enough for them to deny the redeemer that was offered unto them together with the promised salvation, unless they do also condemn the whole exposition of the law.
19. He asked Iesus. The hie Priest asketh Christe as if he had beene some seditious fellowe that had deuided the Churche by gatheringe to himselfe disciples. Hee asketh him as a false Prophet that had gone about to corrupte the puritie of faith with newe and peruerse opinions. Christe hauing executed the office of a teacher, taketh in hande no new defence: yet, least he should forsake the defending of the truth, he sheweth that he is ready to defende all things which he had taught. Neuerthelesse, he reprooueth the impudencie of the high priest, who enquireth of a matter that was moste manifestly knowen, as if it had beene doutfull. It is not inoughe for them to deny the redeemer that was offered vnto them togither with the promised saluation, vnlesse they doe also condemne the whole exposition of the lawe.
20. I have spoken openly. It is a childish error of some men, who think that those men are condemned by this answer of Christ, who handle the word of God privily and in chambers, when they may not do it openly by reason of the tyranny of the wicked. For Christ disputeth not, what is lawful or unlawful: but his intent and purpose is to refute the impudent wickedness of Caiaphas. Notwithstanding, this place seemeth to be contrary to the other sentence of Christ, where he biddeth the apostles preach that upon the houses, which he had told them in the care,